Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“incombe en premier lieu” in English

15 examples
Cela incombe en premier lieu aux autorités kosovares.
The primary responsibility for this lies with the Kosovar authorities.
Ce n'est pas à nous qu'il incombe en premier lieu de choisir un camp.
It is not in the first instance up to us to choose sides now.
Comme vous le savez, c’est aux États membres qu’il incombe en premier lieu de faire connaître cette Constitution.
As you know, the main responsibility for communicating about the Constitution lies with Member States.
Il importe de souligner que la responsabilité en incombe, en premier lieu, à l'industrie et aux entreprises de l'UE.
It must be emphasised that the main responsibility lies with the energy sector and with the industry itself.
Cette responsabilité incombe en premier lieu aux différents États membres eux-mêmes, la Commission les contrôle ensuite.
This responsibility devolves in the first instance upon the various countries themselves, and then the Commission supervises the countries.
L'éducation alimentaire incombe en premier lieu aux parents, mais les écoles peuvent également jouer un rôle à cet égard.
Education in healthy eating is mainly the responsibility of parents, but schools can also play a part in this regard.
C'est aux parents qu'incombe en premier lieu la responsabilité d'inculquer de bonnes habitudes alimentaires à leurs enfants.
Parents should have primary responsibility for the healthy diet of their children.
La responsabilité du contrôle de la légalité de l'utilisation des fonds structurels incombe en premier lieu aux États membres.
It is the Member States who have primary responsibility for monitoring the legality of the use to which Structural Fund resources are put.
Je voudrais néanmoins simplement réitérer qu’au bout du compte, la responsabilité incombe en premier lieu à Israël et aux autorités palestiniennes.
However, I would simply reiterate that, ultimately, the responsibility lies primarily with Israel and with the Palestinian authorities.
Il incombe en premier lieu aux États membres de mettre en œuvre des mesures pour réduire le taux de chômage des jeunes et le chômage de longue durée.
The Member States are primarily responsible for implementing measures to reduce the youth unemployment rate and long-term unemployment.
Il est important de mobiliser la société civile, mais nous ne devons pas oublier que la lutte pour les droits incombe en premier lieu aux États et à leur diplomatie.
It is important to mobilise civil society, but we must not forget that the fight for rights falls in the first place to the States and their diplomacy.
Permettez-moi de vous rappeler qu'il incombe en premier lieu aux États membres de faire respecter ces exigences et de vérifier que les opérateurs commerciaux y satisfont.
I have to remind you that Member States bear the primary responsibility for enforcing these requirements and verifying that they are fulfilled by business operators.
Dans les faits, c'est aux parents qu'il incombe en premier lieu de montrer aux enfants ce qui est sain et ce qu'est une portion équilibrée, et c'est aux écoles qu'il revient de prendre le relais et de donner l'exemple.
In fact, it is mainly the responsibility of parents to show children what is healthy and what it means to eat a balanced helping, and the responsibility of schools to pass this on and set an example.
La coopération au développement de l'Estonie est basée sur le principe selon lequel la responsabilité du développement incombe en premier lieu aux pays en développement eux-mêmes. Rien ne peut être réalisé par la force.
Estonia's development cooperation is based on the principle that responsibility for development lies primarily with the developing countries themselves: nothing can be achieved by force.
Personne n'ignore que la responsabilité du chômage incombe en premier lieu à ces grandes entreprises qui non seulement ne créent pas d'emplois supplémentaires, comme elles devraient le faire, mais procèdent à des suppressions d'emplois pour des raisons uniquement boursières.
Everyone knows that the responsibility for unemployment lies principally with these large companies, which are not only failing to create the extra jobs they should, but are eliminating jobs purely for the benefit of shareholders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.