Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“incombe aux gouvernements nationaux” in English

12 examples
Il incombe aux gouvernements nationaux d'en décider, et non au Parlement européen.
This is a matter for national governments to decide, and not for the European Parliament.
La responsabilité ultime des exportations d'armes incombe aux gouvernements nationaux.
Nonetheless, certain aspects of the arms trade do come within the remit of the CFSP.
Il est clair que la responsabilité ultime en matière d'exportations d'armements incombe aux gouvernements nationaux.
It is clear that the ultimate responsibility for arms exports belongs to national governments.
Encore une fois, la responsabilité de ces mesures incombe aux gouvernements nationaux et à leurs transporteurs aériens.
Again, those are measures for individual governments and their own air carriers.
Cependant, il doit être clair que la responsabilité finale des exportations d'armes incombe aux gouvernements nationaux.
Nevertheless, it must be made clear that the final responsibility for arms exports rests with the national governments.
Si des doutes subsistent quant à leur droit à bénéficier des fonds structurels, la faute en incombe aux gouvernements nationaux.
If doubt hangs over their entitlement to structural funds, that is the fault of national governments.
La responsabilité pour la majeure partie du financement des frais d’opération des organisations de consommateurs incombe aux gouvernements nationaux.
The responsibility for most of the financing of the operational costs of the consumer organisations lies with the national governments.
Je voudrais d’abord - et je salue au passage M. Leinen - Monsieur Nicolaï, rappeler tout de même la part de responsabilité importante qui incombe aux gouvernements nationaux signataires du traité.
I should first like nonetheless to point out, Mr Nikolai – and I shall just greet Mr Leinen as he goes by – the important share of responsibility that falls to national governments that are signatories of the Treaty.
Il incombe aux gouvernements nationaux et à l'Union d'examiner comment les États membres se préparent à des attentats terroristes ou s'ils possèdent un système approprié de défense de leur territoire.
It is for the national governments and the Union to monitor how individual Member States are prepared for terrorist attacks or whether they have an appropriate territorial defence system.
Je conclurai sur un dernier commentaire: le pacte de stabilité et de croissance ne doit pas être déjà tenu pour responsable du vraisemblable échec de la stratégie de Lisbonne, qui incombe aux gouvernements nationaux.
Let me conclude with one final comment; the Stability and Growth Pact should not be blamed already for the likely potential failure of the Lisbon Strategy, which is the fault of national governments.
Pour la cinquième ou sixième fois, je souligne que la responsabilité en la matière incombe aux gouvernements nationaux, dont l’accès d’hyperactivité vise à apaiser les consciences sans véritablement rien obtenir en termes d’efficacité accrue.
For the fifth or sixth time, I say that responsibility for this lies with the national governments, whose outburst of hyperactivity is designed to salve their consciences without actually achieving anything in terms of greater effectiveness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.