News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incohérence entre” in English
10 examplesIl existe un risque d'incohérence entre les politiques des États membres et celle de l'UE.
There is a risk of incoherent policies in Member States and the EU.
C'est un signal d'incohérence entre les orientations du Conseil européen et les mécanismes au Conseil.
That was a sign of inconsistency between the European Council's ideas and the mechanisms that operate within the Council.
M. Wijkman a soulevé la question de l'incohérence entre les systèmes d'échange de quotas d'émission et la taxe sur le carbone.
Mr Wijkman raised the point of inconsistency between emission trading systems and the carbon tax.
Cela contribue à l’incohérence entre différents objectifs environnementaux et influence les conditions de base de la gestion des forêts.
This state of affairs both makes for inconsistency between different environmental objectives and affects the basic conditions under which forests are managed.
Le message véhiculé par cet ouvrage est tout simplement qu'en cas d'incohérence entre la carte et le terrain, il faut se fier au terrain.
The eminently simple message is that, in the event of discrepancies between the map and the terrain, it is the terrain which should be followed.
Il y a donc incohérence entre l'ouverture des négociations d'adhésion avec ces 13 pays et le souhait de ne procéder qu'à une réforme de minimis.
It is therefore inconsistent to open accession negotiations with 13 countries while contemplating a minimal reform.
Simplement, je me permettrai de vous dire, Madame Fouque, que je vois une certaine incohérence entre cet exposé des motifs et la suite de votre rapport.
I will however take the liberty of saying, Mrs Fouque, that I am aware of a certain inconsistency between that statement and the continuation of your report.
Cette incohérence entre les discours et les faits sera fatale à l'Union européenne si nous ne changeons pas notre politique et notre façon d'aborder les choses.
This mismatch between word and deed will prove fatal to the European Union unless radical changes are made to our policy and attitudes.
M. Harbour a expliqué relativement succinctement qu'il existait une grande incohérence entre bon nombre des États membres contre lesquels nous engageons actuellement une procédure.
Mr Harbour put it fairly succinctly when he made the point that there was a great deal of inconsistency amongst many of the Member States, against whom we are now taking some action.
Je voudrais attirer votre attention sur une incohérence entre les objectifs de la stratégie UE 2020 et les effets que produiront les modifications proposées des priorités budgétaires pour 2014-2020.
I would like to draw attention to an inconsistency between the targets of the 2020 strategy and the effects which will be the consequence of proposed changes to the budget priorities for 2014-2020.
Votre rapporteur a beaucoup redouté qu’il existe une incohérence entre les modules d’évaluation de la conformité décrits dans la décision 93/465/CE du Conseil et les annexes A à H1 de la position commune.
It has been a matter of much concern to your rapporteur that there is inconsistency between the conformity assessment modules in Council Decision 93/465/EEC and Annexes A to H1 of the common position.
Le rapport reflète la frustration des membres de la commission de l'agriculture, ainsi que de nos agriculteurs et consommateurs par rapport à l'incohérence entre l'agriculture européenne et la politique alimentaire et commerciale.
This report reflects the frustration of members of the Committee on Agriculture, and our farmers and consumers, about the incoherence between Europe's agriculture and food policy and trade policy.
Il y a incohérence entre les déclarations en faveur de la croissance, de l’emploi et des mesures d’aide aux jeunes, d’une part, et la réduction des fonds alloués aux lignes budgétaires vitales pour atteindre ces objectifs, d’autre part.
There is an inconsistency between declarations in favour of growth, employment and measures designed to help young people, on the one hand, and on the other hand the reduction of funds in the budget headings, which are vital for achieving these objectives.
Je pense que la meilleure preuve qu'il n'y a pas d'incohérence entre les efforts de protection du climat et ceux réalisés pour éliminer la faim serait l'efficacité dans ce dernier domaine, autrement dit, éradiquer réellement la faim de la planète.
I think the best proof that there is no inconsistency between action to protect the climate and to eliminate hunger would be effectiveness in the latter area, in other words, really to remove hunger from the world.
Concernant la première question, la Commission est consciente des inquiétudes que la directive a suscitées en France et dans d'autres pays, et plus particulièrement au sujet des risques d'incohérence entre deux paragraphes de l'article 5 de la directive.
On the first question, the Commission is aware of the concerns that have been raised in France and elsewhere about the directive and in particular about possible inconsistencies between two paragraphs of Article 5 of the directive.
En outre, l'incohérence entre ce type de règlements n'a pas généralement pour seule conséquence de fausser le fonctionnement du marché intérieur; nous pensons qu'elle entraîne également des risques pour la qualité du service, la sécurité et les conditions de travail.
Furthermore, inconsistency amongst these kind of regulations does not just usually distort the operation of the internal market, but we believe that it also leads to risks in terms of the quality of service, safety and working conditions.
Expressions with “incohérence entre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
