News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inclut toutes” in English
14 examplesElle inclut toutes les professions où il est fait appel à des services tels que les banques.
It includes all professions which use services such as banks.
Cet accord inclut toutes les mesures nécessaires à l'instauration d'une zone de libre-échange.
This agreement includes all the measures necessary to establish a free trade area.
Elle inclut toutes sortes de produits allant des camions aux moteurs à réaction d'avions, en passant par les équipements de télécommunication.
It includes everything from lorries to aeroplane jet engines and telecommunications equipment.
Cet amendement garantit la sécurité des consommateurs, car il inclut toutes les améliorations proposées par la Commission européenne et ne pénalise personne.
This amendment guarantees consumer safety, given that it includes all the improvements proposed by the European Commission, yet penalises no one.
Aux membres du groupe socialiste, je dirai que ces limites ne sont donc pas franchies et que la proposition de compromis inclut toutes les exigences qu’ils ont posées.
I can tell the Members of the Socialist Group that it follows that these boundaries are not being transgressed, and that the compromise proposal does all that they have required.
Il est équilibré, ciblé et inclut toutes les parties prenantes: les États membres, l'industrie de l'alcool, les détaillants, l'industrie de la restauration, les médecins, les écoles et les parents.
It is balanced, targeted and includes all stakeholders: Member States, the alcohol industry, retailers, the catering industry, doctors, schools and parents.
Si l'on pense qu'elle inclut toutes les formes de communication visant à promouvoir les ventes ou l'image de marque d'un fournisseur vis-à-vis des consommateurs, l'ampleur de ce thème apparaît clairement.
At issue are all forms of communication where suppliers - in order to enhance their product's image or promote sales - set about targeting consumers. The scope is that wide.
Par ailleurs, le mandat rédigé par Mme Balzani me semble extrêmement raisonnable, dans la mesure où celui-ci inclut toutes les conditions qui devront être négociées dans le cadre des prochaines perspectives financières.
In addition, Mrs Balzani has drafted a mandate that is very reasonable, since it includes all the conditions to be negotiated in the next financial perspective.
La première est que l'industrie automobile est capitale pour l'Europe et - cela a déjà été dit - si l'on inclut toutes les entreprises en amont et en aval ainsi que le secteur des équipementiers, 12 millions d'emplois en dépendent.
The first is that the car industry is a key industry for Europe and - this has already been said - when you include all the upstream and downstream businesses and the whole supply industry, 12 million jobs depend on it.
Néanmoins, la lecture en anglais du brevet limite la portée de cette explication puisque l' article 11 mentionne explicitement que le terme "animal" inclut toutes les cellules animales, spécialement les espèces mammifères, y compris les cellules humaines.
But the English wording of the patent undermines that explanation because Article 11 explicitly mentions that the term 'animal' includes all animal cells, especially of mammalian species, including human cells.
Or, le temps de travail du chauffeur routier inclut toutes ses autres obligations, telles que le chargement et le déchargement, les réparations, les formulaires à remplir, toutes des tâches fatigantes qui, de ce fait, ont un impact direct sur la sécurité routière.
The driver’s working time does, however, include all his other duties, such as loading and unloading, repairs, filling in forms, all of which are tiring and therefore have a direct effect on safety on the road.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
