Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“inclut dans” in English

15 examples
La directive inclut, dans le travail en mer, la pêche en mer et les autres travaux off-shore.
The directive says that work at sea comprises sea fishing and other offshore work.
Elle inclut, dans les lignes directrices, notamment l’élimination des écarts de genres et la promotion de la conciliation entre vie professionnelle et vie privée.
In particular, it includes in the guidelines the elimination of gender disparities and the promotion of reconciliation between professional and private life.
Je me réjouis que l’accord qui a pu être trouvé entre nos deux institutions au cours de la réunion de conciliation du 25 novembre 2004 se trouve maintenant inclut dans le budget 2005.
I am pleased to note that the agreement reached between our two institutions during the conciliation meeting on 25 November 2004 has now been included in the 2005 budget.
M. Elles inclut, dans sa résolution, les résolutions du Parlement européen concernant le tourisme, ECHO, PHARE et les programmes MED suite aux différents rapports spéciaux de la Cour.
Mr Elles, in his resolution, has included the European Parliament resolutions relating to tourism, ECHO, PHARE and the MED programmes, following to the various special reports of the Court.
Les perspectives financières ne figurent qu'à l'Annexe I. En revanche, la proposition de la Commission inclut dans la ligne directrice des montants qui ne font pas partie des perspectives financières.
The Financial Perspective appears only in Annex I. Instead, the Commission' s proposal includes expenses which do not form part of the Financial Perspective within the guidelines.
M. Eurlings inclut dans son rapport des critiques justifiées à l’égard de la Turquie, mais d’autres critiques qu’il fait suggèrent que la Turquie devrait être traitée différemment des autres pays candidats.
Mr Eurlings includes justified criticism of Turkey in his report, but other criticisms of his suggest that Turkey should be handled differently from other candidate countries.
La Commission inclut dans le domaine de la ligne directrice les montants disponibles prévus dans les perspectives financières pour l'adhésion, qui figurent dans la rubrique 8 de l'accord interinstitutionnel.
The Commission includes within the scope of the guidelines the available amounts foreseen in the Financial Perspective for accession, which appear in heading 8 of the interinstitutional agreement.
La responsabilité de l’OLAF de protéger les intérêts financiers de la Communauté européenne inclut, dans le cadre de la législation communautaire en vigueur, les investigations sur les irrégularités et le commerce illégal.
OLAF's responsibility to protect the financial interests of the European Community include the investigation of irregularities and illegal trade in the framework of existing Community legislation.
Enfin, le dernier point, essentiel: ce projet est inacceptable parce que, en fin de compte, il bafoue la législation européenne, puisqu’il inclut dans sa liste positive des espèces protégées par l’article 12 de la directive Habitat.
One final, vital point: this draft is unacceptable because, at the end of the day, it flouts European law, in that its positive list includes species protected under Article 12 of the Habitat Directive.
La Commission doit également coopérer avec le Comité olympique international pour s’assurer que le Comité olympique international inclut dans la Charte olympique et le code d’éthique le respect des droits des travailleurs reconnus dans le monde entier.
The Commission also needs to cooperate with the International Olympic Committee in order to ensure that the International Olympic Committee includes respect for the internationally accepted rights of workers in the Olympic Charter and the Ethics Code.
Je voudrais rappeler au Parlement qu' en juin dernier, le Conseil a adopté la directive 99/63, qui inclut dans le droit communautaire l' accord sur la durée du temps de travail des gens de mer, souscrit par les partenaires sociaux du secteur du transport maritime.
I would like to remind Parliament that last June the Council adopted Directive 99/63, which incorporates into Community law the agreement on the organisation of seafarers' working time, signed by the social partners in the maritime transport sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.