News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incluses dans la proposition” in English
12 examplesParmi les mesures incluses dans la proposition du Conseil, nous devons souligner les suivantes:
Of the measures included in the Council's proposal, we must highlight the following:
Des règles plus détaillées sur les droits de procédure seront incluses dans la proposition législative de révision du règlement de l'OLAF.
More detailed rules on procedural rights will be included in the legislative proposal for revision of the OLAF regulation.
Ce serait une erreur d'étendre le champ de cette directive aux catégories de véhicules incluses dans la proposition et d'imposer les vitesses maximales supérieures telles qu'elle le présente.
To extend this directive to those categories of vehicles included in the proposal, and to impose the upper speed limits as outlined, would be a mistake.
Par conséquent, ces affirmations sont des affirmations injustes, elles n'admettent pas la contestation bien qu'elles ne soient manifestement pas valables en plénière puisqu'elles ne sont pas incluses dans la proposition de résolution.
These claims are therefore unfair, because they do not allow for any response, even though they clearly have no validity in plenary since they are not included in the motion for a resolution.
Par la même occasion, et pour ce rapport en particulier, je voudrais demander respectueusement au Conseil et à la Commission d'examiner les conclusions qui ne sont pas incluses dans la proposition de résolution, ainsi que celles qui le sont.
In the meantime, and on this particular report, I would respectfully request both the Council and the Commission to look at the conclusions that are not contained in the motion for a resolution, as well as the ones that are.
Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, les critiques soulevées à l'encontre de la Cour ne sont plus incluses dans la proposition de la commission et il n'y a pas d'exigence de supprimer la directive sur le détachement des travailleurs.
Commissioner, Madam President, the criticism levelled at the Court is no longer included in the committee's proposal and there is no requirement to tear up the Posting of Workers Directive.
Les dispositions incluses dans la proposition de la Commission sont insuffisantes pour garantir aux particuliers et aux entreprises de l'UE la liberté d'acheter et de vendre des marchandises au-delà des frontières, sans obstacles fiscaux inutiles.
The provisions included in the Commission's proposal are certainly not sufficient to guarantee private individuals and companies in the EU the freedom to make cross-border purchases and sales of goods without encountering unnecessary tax obstacles.
Je voudrais remercier le rapporteur: il a non seulement accepté les amendements que j’ai proposés, mais, en accord avec ceux-ci, deux questions fondamentales qui n’avaient pas été incluses dans la proposition initiale ont ensuite été approuvées et adoptées.
I should like to thank the rapporteur because not only did he accept the amendments which I proposed but, subsequently, in conjunction with them, two very important issues were approved and accepted which had not been included in the initial proposal.
La Commission appuie, en règle générale, la plupart des conclusions et recommandations incluses dans la proposition de résolution, et nous sommes ravis de constater que le rapport souligne l'importance capitale d'augmenter la sélectivité des arts de la pêche.
On the whole, the Commission supports the majority of conclusions and recommendations included in the motion for a resolution, and it is pleased to note that the report underlines the vital importance of increased selectivity of fishing gear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
