Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“inclure dans le rapport” in English

13 examples
Voici pourquoi le groupe socialiste a choisi de soutenir ces organisations et de les inclure dans le rapport.
For that reason, we in the Socialist Group have also decided to support these organizations and include them in the report.
Il a ensuite été question de mon amendement libellé en vue d'inclure dans le rapport les échanges de quotas d'émission.
The subject of my amendment was also raised, which I introduced in order to include emissions trading in the report.
Néanmoins, se mettre d'accord sur ces indicateurs communs est une question difficile et nous n'y sommes pas parvenus à temps pour l'inclure dans le rapport.
However, agreement on common indicators is quite a difficult issue and could not be arrived at in time for this report.
Nous saluons la pratique consistant à inclure, dans le rapport d'activité, des informations sur les progrès accomplis par rapport à la décharge de l'année précédente.
We welcome the practice of including in the activity report information on progress made in relation to the discharge of the year before.
Celle-ci consiste en l'adoption d'une résolution à inclure dans le rapport qui invite le Conseil à envisager certains critères pour la procédure de sélection du siège de l'autorité qu'elle effectuera.
This involves adopting a resolution to the report which calls upon the Council to consider certain criteria in its selection of the authority's seat.
Pour conclure, je voudrais m'aligner sur M. Lindqvist lorsqu'il recommande de ne pas inclure dans le rapport la question des réseaux de téléphonie mobile, car ils entravent l'évolution future dont nous avons besoin.
In conclusion, I would like to support what Mr Lindqvist said, that mobile telephones should not be included, as they will stand in the way of the future developments which we need.
En un quart de siècle, la société a beaucoup changé, la commission des droits de la femme et de l' égalité des chances a donc réalisé un travail considérable pour inclure dans le rapport toutes les questions soulevées par la vie d' aujourd' hui.
Society has changed a great deal in a quarter of a century, so the Committee has worked hard to bring all the issues being raised in modern times to this report.
En conséquence de quoi, inclure dans le rapport le montant minimal de la Commission, qui s’élève à 21,35 milliards d’euros pour la période 2007-2013, revient seulement à constater des faits, ce montant ne pouvant pas faire l’objet de discussions.
Consequently, to include the Commission’s own minimum amount of EUR 21.35 billion for 2007-2013 in the report is merely stating facts, because this amount is not up for discussion.
Bien que je soutienne, en général, la proposition que la Commission vient de présenter au Parlement, il reste toutefois deux propositions importantes que le rapporteur est parvenu à inclure dans le rapport et qui m’ont aidé à me décider quant au vote.
While in general I support the proposal that the Commission has now submitted to Parliament, there are, however, two important proposals that the rapporteur succeeded in including in the report and which helped to confirm the way I would vote.
- Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention sur un point essentiel, susceptible d’avoir posé réellement problème au rapporteur, laquelle est parvenue à inclure dans le rapport certains concepts et questions en leur donnant l’importance qu’ils méritent.
Mr President, I would like to call attention to an essential problem, which may have caused serious concerns to the rapporteur, who has indeed been very successful in including in the report certain issues and concepts with the emphasis they deserve.
En ce qui concerne la question chypriote notamment, vu que nous avons entendu des propositions visant à inclure dans le rapport une référence au problème de l'isolement des Chypriotes turcs, je pense que l'Union européenne doit agir dans le cadre des résolutions de l'ONU.
As regards the Cyprus question, in particular, given that we have heard proposals to include a reference to the problem of the isolation of Turkish Cypriots in the report, I think that the European Union should and must act within the framework of the UN resolutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.