News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incluant tous” in English
16 examplesIl est clair que nous devons adopter une approche multidisciplinaire incluant tous les acteurs concernés.
It is clear that we need a multi-disciplinary approach involving all the relevant actors.
Incluant tous les citoyens, en particulier les plus jeunes, ce rapport plaide pour la mise en place d'un niveau élevé d'éducation aux médias.
Including all citizens, in particular the very youngest, this report calls for the establishment of a high level of media education.
Je propose donc d'entreprendre une systématisation des promotions ad personam, par exemple par le biais d'un budget annuel en incluant tous les coûts à long terme.
I therefore propose that there should be a system for ad personam promotions, for example by means of an annual budget including all long-term costs.
L'approche de partenariat, incluant tous les gouvernements européens et toutes les institutions, adopté en vue de développer et formuler les politiques-clé de l'UE, doit être préservée.
The partnership approach involving all European governments and all the institutions in order to develop and formulate key EU policies must always be preserved.
Quand les femmes seront pleinement capables d’exploiter leurs capacités, elles pourront influer de manière positive sur l’organisation et la compréhension d’une société incluant tous les citoyens.
When women are fully able to utilise their abilities, they will be able to influence in a positive way both the organisation and the understanding of a society of all citizens.
Nous avons toujours essayé d'avoir des projets incluant tous les groupes, notamment les groupes chrétiens qui sont confrontés à des conditions très difficiles actuellement en Iraq, avec ce gouvernement.
We have always tried to have projects that include all groups, including the Christian groups that are finding it very difficult in Iraq at this time with this Government.
Il est également important que la Communauté fasse la preuve de son sérieux dans la lutte contre les activités de pêche INN, en incluant tous les navires qui violent les règles de conservation et de gestion.
It is also important that the Community demonstrates its seriousness in fighting IUU fishing activities, by including all vessels infringing conservation and management rules.
Une majorité de membres de la commission voulait une norme communautaire incluant tous les frais imputés par le bailleur de fonds, mais autant que possible avec des informations concernant tous les autres coûts.
The majority in the committee wanted an EU standard comprising all the charges levied by the lender, but with information as far as possible regarding any other costs.
M. Posselt voudra bien se souvenir que c'est à la suite de la décision du Conseil du 22 décembre 2000, qui crée le Collège européen de police, qu'un réseau d'écoles européennes de police incluant tous les États membres a été mis en place.
I would remind Mr Posselt that, on the basis of the Council Decision of 22 December 2000, which created the European Police College, a network of European police colleges was founded including all of the Member States.
Il doit exiger la libération inconditionnelle de tous les prisonniers ainsi que la reprise d'un dialogue réel avec l'opposition, car ce n'est que par le biais d'un dialogue incluant tous les acteurs politiques concernés qu'une démocratie légitime et solide pourra être rétablie.
It should demand that all prisoners be released unconditionally and that a genuine dialogue with the opposition be resumed, for it is of course only through dialogue involving all the relevant political actors that a solid and legitimate democracy might be re-established.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
