Notre intention est de développer avec l'Irak un dialogue politique plus élargi et plus approfondi, incluant aussi les droits de l'homme.
We want a broader and deeper political dialogue with Iraq, which should also cover human rights.
Il est également important de voir comment nous pourrons mettre en place un agenda commercial commun incluant aussi les aspects sociaux et environnementaux.
It is also important to consider how we can develop a common trade agenda that also includes social and environmental aspects.
Á cet effet, nous avons besoin d'aides pratiques, incluant aussi bien des investissements dans le secteur des infrastructures que des actions de qualification des citoyens par une offre adéquate de formations et de formations continues.
To this effect we require practical assistance, which includes not only investment in infrastructure but also the provision of education and training schemes to enable people to obtain the necessary job qualifications.
Il reposera sur un large éventail de sources d’informations, incluant aussi bien les données officielles du gouvernement que les analyses des organisations non gouvernementales turques ou autres, ou encore des grandes institutions internationales.
It will be based on a wide range of information sources, including both official government data and the analyses of Turkish and other non-governmental organisations, or even of large international institutions.
Ces amendements ont pourtant été déclarés irrecevables, si bien que le changement fondamental que le Parlement souhaitait faire - c'est-à-dire passer d'une orientation vers le marché, exclusivement, à une orientation incluant aussi les droits des patients - se trouve compromise.
These amendments have, however, been declared inadmissible and therefore the fundamental change which Parliament wishes to make - in other words from an exclusive market orientation to including patients' rights - is in trouble.