J'espère que cela incitera la Commission à adopter une attitude plus active, ce qui, selon moi, fait défaut jusqu'à présent.
I hope this will lead to a much more proactive approach on the part of the Commission, as I have not seen a sign of this yet.
J'espère que ce rapport incitera la Commission à mener à bien la directive sur l'assistance en escale et le plan en 14 points.
I hope that this report will inspire the Commission to proceed with both the 'ground handling' Directive and the 14-point plan.
J'espère que le présent débat incitera la Commission à proposer l'interdiction de toute publicité pour les jeux de hasard, car il s'agit là d'un enjeu d'intérêt public indubitable.
I hope that today's debate will give a fresh impetus to the Commission to propose a ban on gambling advertisements in view of the undoubted public interest.
Mon groupe espère par conséquent que la directive approuvée le mois dernier concernant les retards de paiement incitera la Commission à s'acquitter plus rapidement des paiements qu'elle doit effectuer.
My group therefore hopes that the directive approved last month with the aim of tackling this problem of late payments in the Union will also stimulate the Commission to pay more promptly.
Nous espérons donc que l’adoption de la résolution par le Parlement incitera la Commission à agir de manière rapide et efficace pour donner suite aux demandes du Portugal. Il semble évident aujourd’hui qu’elle est disposée à le faire.
We therefore hope that the impulse of Parliament’s adoption of the proposed resolution leads the Commission to take quick and effective action to follow up Portugal’s requests, and there is clear evidence here that they are prepared to do this.
J'espère néanmoins que cette expérience incitera la Commission à mettre un tant soit peu plus d'entrain dans ses actions à l'avenir et que les nombreuses observations et propositions substantielles et légitimes du Parlement seront mises en œuvre plus rapidement également.
I hope, however, that this experience will encourage the Commission to take more rapid action in the future and that Parliament's many substantial and legitimate comments and proposals will be put into practice sooner.