par écrit. - J'ai apporté tout mon soutien à ce rapport d'initiative qui vise à inciter la Commission européenne à placer la maladie d'Alzheimer en tête des priorités d'action en matière de santé.
I gave my full support to this own-initiative report, which seeks to encourage the European Commission to make Alzheimer's disease its top priority where action in the field of health is concerned.
Sur ce plan, nous voudrions inciter la Commission européenne à prendre davantage d'initiatives politiques, et plus spécifiquement pour soutenir les prudentes négociations de paix qui viennent de s'ouvrir.
On that point we would like spur on the European Commission to take more political initiatives, particularly to support the tentative peace negotiations which have recently begun.
. Je me félicite que le Parlement européen, instance représentative des aspirations des citoyen(ne)s européen(ne)s, ait saisi son droit d'initiative pour inciter la Commission européenne à proposer des mesures concrètes dans le domaine de la culture.
I welcome the fact that the European Parliament, the body that represents the aspirations of European citizens, has taken its right of initiative to urge the European Commission to propose firm measures in the area of culture.
L'expérience récente a montré la nécessité d'ouvrir le champ de ce type de négociations à l'ensemble de la communauté internationale, en particulier au sein de l'OMC, et le sort réservé à l'AMI et au projet de NTM devrait inciter la Commission européenne à plus de prudence.
Recent experience has proven the need to widen the scope of this type of negotiations to include the whole international community, particularly within the WTO. The outcome of the MAI and of the draft NTM should be reason enough for the European Commission to exercise greater caution.