Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“incite les pays” in English

8 examples
On incite les pays en voie de développement à les respecter.
We encourage developing countries to respect human rights.
Le fait que Cotonou incite les pays ACP à assumer leurs responsabilités est donc positif.
It is therefore to be welcomed that Cotonou reminds the ACP countries of their own responsibilities.
C'est ironique que nous ayons incité les pays en développement à se diversifier tout en soulignant le fait que le café est une plante qui rapporte.
It is ironic that we urged developing countries to diversify and pointed out that coffee was a good cash crop.
Le succès du régime SPG+ tient au fait qu'il incite les pays candidats à ratifier les principales conventions de l'OIT, afin de remplir les critères du SPG+.
The success of the GSP+ scheme is that it provides an incentive for the applicant countries to ratify key ILO conventions in order to comply with the criteria of the GSP+.
Il expliquait par exemple la façon malhonnête dont on a incité les pays pauvres à accueillir des déchets prétendument inoffensifs, mais qui, en réalité, présentaient un haut degré de nocivité.
Amongst other things, he described how poor countries were lured into taking waste in return for meagre remuneration, which was said to be quite harmless but which was in fact very hazardous.
Cette décision-cadre intervient sur un autre point, en ce qu'elle incite les pays européens à adopter des peines ou tout au moins un système de responsabilité pénale pour les personnes morales.
Another area where this framework decision impacts is that of encouraging European countries to adopt sanctions, or at least a system making environmental crime a punishable offence for legal persons.
Je voudrais que l'Europe serve de locomotive et incite les pays émergents, où le nombre de véhicules en circulation ne cesse d'augmenter, à rattraper progressivement leur retard par rapport aux normes d'émissions Euro.
I would like Europe to act as the driving force and to encourage emerging countries, where the number of vehicles on the road is constantly increasing, to gradually catch up with regard to the Euro emissions standards.
De même, l'accord de Cotonou incite les pays ACP à adhérer à l'AGCS ou à l'accord sur les ADPIC. Pourtant, le PNUD lui-même affirme que la libéralisation des services bénéficiera exclusivement aux firmes multinationales.
Similarly, the Cotonou Agreement urges the ACP countries to abide by the GATS or the agreement on Trips but the UNDP, itself, states that the liberalisation of services will only benefit multinational companies.
Il reconnaît le droit de tout pays de protéger ses produits au moyen de barrières tarifaires et incite les pays riches à ouvrir malgré tout leurs marchés aux produits d'exportation en provenance des pays les plus pauvres.
He recognises the right of every country to protect its products by raising tariff barriers and urges rich countries to open themselves up to exported products from the poorest countries in spite of all this.
La perspective d'une adhésion incite les pays de cette région à déployer des efforts supplémentaires afin de mettre en œuvre les réformes nécessaires pour atteindre les objectifs fixés en vue de devenir membre à part entière de l'UE.
The prospect of integration with the EU therefore leads the countries of this region to make additional efforts in implementing the reforms needed to reach the targets required for these countries to become full members of the EU.
Nous pouvons affirmer d' ores et déjà que le Fonds de cohésion a été un facteur important de convergence réelle, de même qu' il a fortement incité les pays bénéficiaires à respecter les critères de convergence nominale prévus à Maastricht.
The Cohesion Fund, we can now say, has been a major factor for real convergence, and has provided a strong incentive for the beneficiary countries to comply with the nominal convergence criteria laid down at Maastricht.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.