News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incitation pour” in English
14 examplesIl faudra s'attacher à définir des mécanismes d'incitation pour promouvoir ces dialogues.
We will have to work on defining incentive mechanisms in order to promote this type of dialogue.
Heureusement, il contient également de puissantes mesures d'incitation pour les voitures électriques ou hybrides.
Fortunately, it also contains powerful incentives for electrical or hybrid cars.
Ce serait, à coup sûr, une politique très active, une forte incitation pour les employeurs concernés, à régulariser la situation.
That would certainly be a very active policy and a strong incentive for the employers concerned to regularise the situation.
Il faut toutefois des mesures d’incitation pour veiller à ce que toutes les options renouvelables puissent exprimer tout leur potentiel.
But incentives are required to make sure that the many renewable options reach their full potential.
Je ne considère pas que cela représente un obstacle à de futures négociations mais une forte incitation pour les TLET à stopper la violence.
I do not see this as a hindrance to future negotiations, but as a major incentive for the LTTE to stop the violence.
C'est également la raison pour laquelle il nous devons nous assurer qu'il existe une incitation pour les femmes à exploiter ce type de perspectives.
This is also why we need to make sure that there is an incentive for women to start such work opportunities.
En adoptant cette mesure, la Communauté supprimera une incitation, pour les jeunes, à prendre une habitude qui leur apportera maladie et mort prématurée.
By adopting this measure the Community will remove an incentive for young people to begin a habit that will bring illness and premature death.
Par exemple, nous avons constaté, lors de ce séminaire, que les accords de réadmission étaient effectivement une incitation pour les États membres à créer de tels camps.
For example, we discovered at the seminar that readmission agreements were actually an incitement to Member States to create such camps.
Je crois que nous devrions créer un système de mesures d'incitation pour la Serbie, afin de l'encourager à essayer encore plus fort de satisfaire aux normes européennes.
I believe we should create a system of incentives for Serbia to encourage it to try even harder to meet European standards.
Pourriez-vous concevoir que nous développions des programmes d'incitation pour les États membres qui permettraient de redistribuer effectivement les ressources dans ce domaine ?
What do you think to the idea of developing incentivisation programmes for the Member States, so as to enable the proceeds to actually be ploughed back into this sector?
De nombreux gouvernements réagissent évidemment au spectre d'une imminente récession mondiale par différentes mesures d'incitation pour sauvegarder l'emploi et le pouvoir d'achat.
In the shadow of an impending global recession many governments are obviously responding with different kinds of incentive packages to safeguard employment and purchasing power.
L’objectif premier de REACH est, bien entendu, de protéger la santé de l’homme et l’environnement, mais ce programme constitue également une puissante incitation pour l’innovation.
The main purpose of REACH is, of course, to protect human health and the environment, but it is also a powerful incentive for innovation.
C’est une incitation, pour les députés européens, à faire les gros titres en clamant sur les toits les mesures de sanction dont ils ont été victimes, et donc à se présenter au public en martyrs.
It is an invitation to MEPs to make the headlines by proclaiming their own punitive measures and thus to present themselves to the public as martyrs.
Nous tenons à souligner la nécessité de recourir à des mesures d’incitation pour encourager les organisations locales à soutenir les efforts consentis pour intégrer plus de monde sur le marché de l’emploi.
We wish to highlight the need to use incentives to encourage local organisations to support efforts to integrate more people into the labour market.
Nous devrions créer de bonnes mesures d'incitation pour différents modes de transport et prendre en considération leurs coûts globaux, leurs avantages et leurs inconvénients pour la société dans son ensemble.
We should establish good incentives for different modes of transport and consider their overall costs, their benefits and their disadvantages to society as a whole.
Le premier est qu' elle doit constituer une incitation et pas un obstacle - pas un obstacle, j' insiste -, une incitation pour tous les pays membres à une plus grande participation, en profondeur, aux procédures européennes.
Firstly, it must be an incentive and not an obstacle - I stress: not an obstacle - it must be an incentive for all the Member States to participate more and in greater depth in the European procedures.
L'UE doit soutenir davantage la recherche et l'innovation, afin notamment d'améliorer la technologie des batteries et des moteurs, et proposer également des mesures d'incitation pour la construction de véhicules électriques.
The EU must also give stronger backing to research and innovation, with the particular aim of improving battery and engine technology, as well as in terms of offering incentives for the manufacture of electric vehicles.
Il est important de noter que les perspectives d'intégration de l'UE servent d'une forte incitation pour que les pays des Balkans entreprennent les réformes nécessaires et elles sont également un facteur de stabilité régionale.
It is important to note that EU integration prospects serve as the strongest incentive for the Balkan countries to undertake necessary reforms and also as a factor for regional stability.
La sensibilisation de tous les acteurs concernés (fabricants, consommateurs et autorités publiques) et la prise de mesures d'incitation pour que chacun élimine correctement ces déchets sont les éléments clés de l'initiative générale.
Raising awareness among all the players involved (manufacturers, consumers and public authorities) and incentives for everyone to dispose of this type of waste properly are the key points of the overall endeavour.
Je tiens aussi à souligner le fait que cette réforme demande à la Commission de développer de nouvelles mesures d'incitation pour les États membres qui appliquent la stratégie UE 2020, pénalisant à l'avenir ceux qui ne s'y conformeront pas.
I emphasise furthermore the fact that the reform asks the Commission to develop new incentives for the Member States that implement the EU 2020 strategy, penalising in future those that do not comply.
Expressions with “incitation pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
