Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“incité le conseil” in English

9 examples
Qu' est-ce qui a incité le Conseil à adopter ce règlement à l'époque ?
What was it that persuaded the Council to adopt this regulation when it did?
Ne vous étonnez donc pas si ce Parlement soutient le rapporteur et incite le Conseil à traduire en actes les déclarations d'intention qu'il a faites.
So do not be too surprised if this Parliament backs the rapporteur and tries to push the Council to live up to the fine words they were so ready to utter.
La mise en circulation de l'euro a incité le Conseil européen de Barcelone à reprendre, avec force, le processus de modernisation économique et sociale.
The entry into circulation of the euro was an impetus for the Barcelona European Council to decisively resume the process of economic and social modernisation.
Monsieur le Président, je pense que le rapport de Mme Jöns est bon parce que, bien qu'il incite le Conseil à adopter l'accord négocié entre les partenaires sociaux, il le critique en même temps fortement.
Mr President, Mrs Jöns' report, I believe, is a good one, since although she too urges the Council to approve the agreement negotiated by the social partners, she at the same time strongly criticises that agreement.
Cette situation a incité le Conseil à demander aux services concernés du Conseil de produire à l’attention de l’UE une analyse détaillée de la situation à Jérusalem-Est, sur la base des données fournies par les missions de l’UE à Jérusalem et à Ramallah.
These considerations have prompted the Council to ask the relevant Council offices to produce for the EU a detailed analysis of the East Jerusalem situation, drawing on data supplied by the EU’s missions in Jerusalem and Ramallah.
La forte mortalité du hareng en mer du Nord, qui a incité le Conseil a prendre des mesures d'urgence au cours de l'été 1996, est certainement due aussi aux importantes captures accessoires de harengs dans la pêche minotière, où la proportion de harengs est parfois dominante.
The high mortality rate for herring in the North Sea, which caused the Council to introduce emergency measures in the summer of 1996, has no doubt been partly caused by the large by-catch of herring landed through industrial fishing, where the proportion of herring is sometimes predominant.
Dans une situation sans issue, où le Conseil semblait ne plus vouloir faire aucune concession, nous avons réussi à rassembler un paquet de compromis: un texte final qui, fort du soutien de tous les groupes parlementaires, a incité le Conseil à accepter les propositions avancées.
In a state of deadlock, in which the Council did not seem willing to grant us anything further, we succeeded in putting a compromise package together: a final text that, bolstered by the support of all the parliamentary groups, prompted the Council to accept the proposals on the table.
Quoi qu’il en soit, ce sont les résultats impressionnants engrangés à ce jour dans les réformes visant à une harmonisation conforme aux normes européennes qui ont incité le Conseil de décembre à conclure que la Turquie respectait de façon suffisante les critères politiques de Copenhague.
But it was the impressive track record of European harmonisation reforms to date that prompted the December Council to conclude that Turkey sufficiently fulfilled the Copenhagen political criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.