News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incidents qui se sont” in English
17 examplesCe ne sont donc pas des incidents qui se sont juste déroulés "là-bas".
So it was not something that just happened 'over there'.
Vous avez fait allusion à une série d’incidents qui se sont produits lors de la négociation de ce rapport.
You have mentioned a series of incidents which have taken place during the negotiation of the report.
Le Conseil a réagi rapidement et sans ambiguïtés aux graves incidents qui se sont récemment produits dans l'ARYM.
The Council reacted quickly and clearly to the serious incidents in FYROM that took place recently.
Je serais en vérité ravi de fournir à M. Rehn une liste complète de tous les incidents qui se sont produits récemment.
In fact, I would be pleased to offer Mr Olli Rehn a complete list of all the latest incidents which occurred only recently.
Monsieur le Président, vous portez la responsabilité -Jean-Claude Pasty l'a dit tout à l'heure, il a eu raison - des incidents qui se sont produits.
Mr President, you are responsible - as Jean-Claude Pasty said just now, and he was right - for the incidents that have occurred.
Madame le Président, les pages 18 et 19 de l'édition espagnole reprennent les incidents qui se sont produits hier lors de l'heure des questions au Conseil.
Madam President, pages 18 and 19 of the Spanish version record the incidents that took place yesterday at Question Time to the Council.
(EN) M. le Président, le procès-verbal de la dernière session évoque le discours dans lequel vous commentez les incidents qui se sont produits à Strasbourg en décembre.
Mr President, the minutes of the last part-session mention your speech in which you talked about incidents that took place in Strasbourg in December.
La Commission a également suivi de près les événements et incidents qui se sont produits lors du congrès de la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l’homme le 27 mai.
The Commission has also closely followed the events and incidents that occurred during the congress of the on 27 May.
Les incidents qui se sont produits devaient être en quelque sorte empêchés et l'on devait surtout s'efforcer d'éviter que ne se créent des situations qui ont provoqué des morts.
The incidents that have occurred should somehow have been avoided and every effort should have been made, in particular, to prevent situations in which people died.
Nous regrettons les graves restrictions à la liberté d’expression et d’association ainsi que les incidents qui se sont produits avant et pendant le sommet mondial sur la société de l’information.
We regret the serious restrictions on freedom of expression and association and the incidents which occurred prior to and during the World Summit on the Information Society.
Il convient de mentionner les graves incidents qui se sont produits dernièrement dans les territoires occupés du Sahara, où les manifestations pro-référendums ont été réprimées par les autorités marocaines.
Mention must be made of serious incidents which have recently occurred in the occupied territories of Western Sahara, where pro-referendum demonstrations have been suppressed by the Moroccan authorities.
De plus, cette fragmentation du contrôle du trafic aérien va au détriment de la sécurité des vols, surtout si l'on considère le nombre élevé de quasicollisions et d'accidents et incidents qui se sont produits récemment.
Furthermore, this fragmentation of air traffic control is prejudicial to flight safety, particularly if we bear in mind the large number of near collisions and accidents recently recorded.
Monsieur le Président, le Conseil regrette profondément les incidents qui se sont produits sur le marché de Matosinhos durant la nuit du 22 juin dernier, ainsi que les pertes infligées aux victimes de cet acte de violence.
Mr President, the Council deeply regrets the incidents which occurred at the Matosinhos market during the night of 22 June 2000 and the losses incurred by the victims of these acts of violence.
Nous nous félicitons que le Parlement ait vivement condamné les violents incidents qui se sont produits le 8 novembre dans le camp Gdim Izyk au Sahara occidental et qui ont causé la mort d'un nombre encore inconnu de personnes.
We are pleased that Parliament has strongly condemned the violent incidents that took place in the Gdaim Izyk camp in Western Sahara on 8 November, which caused the death of an unknown number of people.
Les violents incidents qui se sont produits à Belfast-Est et l'assassinat de Ronan Kerr démontrent qu'il est crucial de poursuivre ces programmes qui favorisent le développement économique et social des deux côtés de la frontière.
The violent incidents in east Belfast and the murder of Ronan Kerr show how important it is to continue with those schemes which encourage economic and social development on both sides of the border.
Je suis choqué par les violents incidents qui se sont produits au camp de Gdim Izyk et dans la ville de Laâyoune, ainsi que par ce recours à la force le jour même de l'ouverture, à New York, du troisième cycle de pourparlers officieux sur le statut du Sahara occidental.
I am shocked by the violent incidents which took place in the Camp of Gdaim Izyk and in the town of Laâyoune, as well as by the use of force on the very same day on which the third cycle of informal talks on the status of Western Sahara opened in New York.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, à chaque fois qu' un grave problème social surgit, il y a une toile de fond politique : c' est selon nous le cas en ce qui concerne les regrettables incidents qui se sont produits récemment à El Ejido.
Mr President, Commissioner, whenever a serious social problem occurs, it always has a political basis. This is true of the disgraceful events which have recently occurred in El Ejido.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
