Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“incidents graves” in English

14 examples
Nous ne devrions pas accepter la proposition du Conseil visant à réserver les enquêtes de sécurité aux incidents graves.
We should not agree with the Council's proposal that safety investigations be carried out only in the event of a major incident.
Cette situation laisse craindre que ces incidents graves aient lieu sur l'ordre des autorités locales, ou du moins avec leur soutien tacite.
This situation does raise the fear that these serious incidents occur at the behest of the local authorities, or at least with their tacit support.
Il s’agit d’incidents graves dont nous devons nous dissocier avec fermeté, d’autant plus qu’ils se sont produits pendant un défilé supposé commémorer la libération de notre pays.
These are serious incidents, from which we must strongly distance ourselves, particularly because they occurred during a parade that was supposed to celebrate the liberation of our country.
Ce sont des incidents graves et nous attendons de tous les États membres qu'ils prennent davantage de mesures de protection des travailleurs étrangers face à l'exploitation et à la persécution.
These are serious events and we would expect all Member States to take more steps to protect foreign workers from exploitation and persecution
Non, j’estime plutôt, après avoir analysé les motivations de chacun de ces incidents graves, que nous devons forcer la Serbie à garantir un avenir pour les minorités vivant au sein de la communauté serbe.
No, I believe that instead – after analysing the motivations of each of these serious incidents – we should force Serbia to provide a future for minorities living within the Serbian community.
Ceux-ci sont actuellement régis par des directives générales sur les déchets, mais certains incidents graves impliquant des résidus de carrière et de mine ont amené le Conseil à demander une directive spéciale sur les déchets miniers.
Mining waste is currently covered by general waste directives, but some serious incidents involving quarrying and mine waste led to the Council to ask for a specific directive on mining waste.
Toutefois, je n'accepte pas l'attitude des autorités marocaines vis-à-vis des incidents graves et violents qui se sont produits le 8 novembre dans le camp Gdim Izyk au Sahara occidental et qui ont causé la mort d'un nombre encore indéterminé de personnes.
However, I do not accept the Moroccan authorities' attitude towards the serious, violent incidents that took place in the Gdaim Izyk camp in Western Sahara on 8 November, which caused the death of an as yet unknown number of people.
La suspension du soutien logistique aérien des Nations unies après les incidents graves qui se sont produits - des avions ont été abattus - a entraîné une paralysie quasi complète de l'aide humanitaire dans les provinces les plus touchées par les combats.
The suspension of aid flights by the United Nations after the serious incidents that took place - the shooting down of aircraft - has meant that practically no humanitarian aid can reach the areas most affected by the fighting.
À côté d'intérêts économiques compréhensibles dans de nombreux États membres, l'arrière-plan de cette demande est constitué de nombreux incidents graves dans le domaine des chemins de fer, qui doivent peut-être être attribués aussi à un contrôle insuffisant.
Apart from quite understandable economic interests in many Member States, this amendment has to be seen against the background of the many serious rail incidents which may have been caused by inadequate checks.
Toutefois, mon groupe est fortement préoccupé, depuis l'adoption du règlement de Frontex, par les incidents graves survenus dans la région méditerranéenne, qui aboutissent bien souvent à ce que des personnes à la recherche d'une vie meilleure perdent la leur lors de l'expédition.
Nonetheless, my Group has been extremely concerned, since the adoption of the Frontex Regulation, about the serious incidents in the Mediterranean area, in which people who have set out in search of a better life often lose their lives in the attempt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.