Je demande dès lors que le rapport actuellement inscrit à l’ordre du jour soit reporté et remplacé par le rapport de M. Coelho sur la lutte contre la criminalité liée aux véhicules ayant des incidences transfrontières.
I therefore ask that the report currently on the agenda be deferred and replaced on the agenda by Mr Coelho’s report on tackling vehicle crime with cross-border implications.
- Monsieur le Président, je pensais en fait -- et j’avais donc formulé ma demande en conséquence - qu’il fallait traiter du rapport de M. Coelho sur la criminalité liée aux véhicules ayant des incidences transfrontières plutôt que du rapport mentionné.
. Mr President, I did actually think – and framed my request accordingly – that the Coelho report on vehicle crime with cross-border implications was to be dealt with rather than the report listed.
Je pense qu’une erreur a été commise en l’occurrence, puisque le rapport Coelho inscrit à l’ordre du jour ne devrait pas encore y figurer; il devrait en effet être question du rapport sur la criminalité liée aux véhicules ayant des incidences transfrontières.
I think a mistake has been made here, as the Coelho report that is on the agenda is not meant to be there yet; what should be there is the report dealing with the combating of cross-border vehicle crime.