Cette privatisation entraînera une perte importante d' emplois et aura certainement des incidences néfastes sur la sécurité.
This privatisation will result in major job losses and will certainly have a damaging impact on safety.
Elles contribuent aussi grandement aux ressources halieutiques, si bien que leur destruction a des incidences néfastes sur la pêche.
They contribute substantially to marine resources and their destruction would have serious consequences for the fishing industry.
Ce phénomène a des incidences néfastes sur la santé de l' homme en provoquant une diminution des défenses immunitaires et une recrudescence des cancers de la peau.
The depletion of the ozone layer has adverse effects on human health by reducing immune defences and increasing skin cancer. It also affects the ecosystem in a particularly worrying way.
En revanche, il faut éviter que les investissements directs sur les matières premières n'aient, par leur caractère massif ou par leur aspect purement spéculatif, des incidences néfastes sur la volatilité des prix.
However, a situation must be avoided in which direct investment in commodities has a harmful impact on price volatility because of its massive scale or its purely speculative nature.