Cela a eu une incidence positive sur l’emploi.
This has had a beneficial impact on employment.
La restructuration de l'industrie du charbon et de l'acier et la réduction des capacités auraient certes une incidence positive sur les pollutions. De gros investissements s'avèrent toutefois encore nécessaires.
Although the extent of environmental pollution would be reduced by the restructuring of the coal and steel industry and reductions in capacity, substantial investment will still be required.
J'ai voté pour cette proposition parce que nous devons redoubler d'efforts pour garantir la création d'un régime d'asile européen qui soit encore plus efficace et qui ait une incidence positive sur les personnes.
I voted in favour of this proposal because we must make every effort to ensure that we achieve a European asylum system that is even more efficient and has a positive impact on people.
Cette politique aurait une incidence positive sur les revenus des agriculteurs et apporterait une contribution importante à la lutte contre le changement climatique, à la préservation de la biodiversité et à la fertilité des sols.
Such a policy would be good for farmers' incomes and make a substantial contribution to combating climate change, to the preservation of biodiversity, and to soil fertility.
Si on constate une certaine amélioration de la connaissance du phénomène de la drogue, dans ses aspects les plus divers sur le territoire de l’Union européenne, en revanche, aucune incidence positive sur la consommation n’est à noter.
Although a certain improvement in our knowledge of the drug phenomenon in all its many aspects here in the European Union is to be observed, no positive effect on drug use is to be seen.
J'espère que le commissaire Papoutsis reconnaîtra que le renforcement des procédures internes de la Commission aura une incidence positive sur son travail et qu'il tirera parti de notre rapport pour les études qu'il a engagées dans ce domaine.
I hope Commissioner Papoutsis will agree that tightening the internal procedures of the Commission will help it to do its own job better as well and that our report will contribute to the studies which he has set in motion in this area.
Elle contribuera également à renforcer la participation de l'UE aux efforts de réinstallation entrepris à l'échelle mondiale et aura donc une incidence positive sur son ambition de jouer un rôle de premier plan dans les affaires humanitaires mondiales ainsi que sur la scène internationale.
It will also contribute to increasing the EU's involvement in resettlement at global level, and so also have an impact on the EU's ambition to play a leading role in world humanitarian issues and the international stage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.