Alors que le budget de l'UE constitue un levier politique majeur, le plafond des ressources propres de l'UE est demeuré inchangé depuis 1993.
While the EU budget is a major political lever, the ceiling on the EU's own resources has remained unchanged since 1993.
Notre exigence première reste - cela a déjà été dit -, bien évidemment, la révision de ce traité Euratom, quasiment inchangé depuis le début.
As has already been said, our first demand is obviously the revision of this Euratom Treaty, which has remained virtually unchanged since it was first drawn up.
En Lituanie, le litas est lié à l'euro à un taux inchangé depuis quatre ans, ce qui est deux fois plus que ne l'impose le mécanisme de la caisse d'émission.
In Lithuania the litas has been pegged to the euro at an unchanged rate for four years, which is twice as long as the currency board mechanism requires.
Nous avons toutefois un objectif quantitatif, qui est resté inchangé depuis 2000: celui de consacrer 3 % du produit intérieur brut à la recherche et au développement.
We do have one quantitative target, however, which has been unchanged since the year 2000. That target is to spend 3% of gross domestic product on research and development.
En même temps, comme notre rapporteur, Mme Pack, l’a justement demandé, le montant des bourses Erasmus doit être doublé, étant donné qu’il est resté inchangé depuis 1993 et qu’il ne permet pas de couvrir les besoins, principalement ceux des étudiants les moins favorisés.
At the same time, the amount of Erasmus grants needs to be doubled, given that it has remained stagnant since 1993 and is too low to meet the needs, mainly, of less well-off students, as our rapporteur, Mrs Pack, has quite rightly called for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.