Les difficultés incessantes dans la région ne peuvent jamais devenir une base pour un regain d’antisémitisme en Europe.
The ongoing difficulties in the region must never be allowed to become the basis for anti-Semitism to raise its head in Europe again.
Il faut d'ailleurs garder à l'esprit que les Chinois ne sont pas les seuls à subir des persécutions incessantes dans ce pays.
Indeed, it is not only the Chinese who are constantly being persecuted in that country.
Monsieur le Président, la Commission partage entièrement les inquiétudes des honorables parlementaires à propos des violences incessantes dans certaines parties de l'Indonésie.
Mr President, the Commission fully shares with honourable Members their concerns about the continued violence in parts of Indonesia.
La Commission s'est également associée à plusieurs démarches entreprises par l'UE auprès des autorités indonésiennes pour leur exprimer les inquiétudes que lui causent les situations de conflit incessantes dans plusieurs parties du pays.
The Commission has also participated in several EU démarches to the Indonesian authorities to express our concerns about situations of continuing conflict in different parts of the country.
Les pluies torrentielles incessantes dans toute la région de l'Afrique australe, aggravées par le cyclone Eline, ont provoqué le déplacement d'un nombre important de personnes et des dégâts considérables aux habitations et aux infrastructures.
The continuing torrential rains throughout the southern African region aggravated by the Cyclone Eline have led to the displacement of large numbers of people and there has been considerable damage to housing and infrastructure.