Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“incertitudes sur” in English

17 examples
Je penche en sa faveur, mais il reste des incertitudes sur le plan scientifique et pratique.
I am leaning in favour of it, but the scientific and practical doubts remain.
Il reste tant d' incertitudes sur le plan légal, moral, sur la future recevabilité des brevets provisoires déposés actuellement par milliers.
There are so many uncertainties at the legal and moral level, about the future acceptability of patents applied for, which are currently in the thousands.
L'absence de réglementation nationale et les incertitudes sur le volume réel des déchets pourraient créer de nouveaux problèmes financiers dont il faudra tenir compte.
The absence of national regulations and the uncertainty regarding the actual volume of waste may create fresh financial problems which will have to be taken into consideration.
Naturellement, il demeure des incertitudes sur différents fronts: le Parlement, la Commission, le secrétariat du Conseil et les États membres ont tous leurs inquiétudes.
Naturally, there are still uncertainties on various sides: Parliament, the Commission, the Council Secretariat and Member States all have their concerns.
En ce qui concerne les institutions elles-mêmes, nous sommes au regret de constater qu'à quelques jours du Sommet il reste encore des incertitudes sur des points importants.
As for the institutions themselves, we regret that a few days before the Summit there are still doubts on important points.
Sa mort fait planer de nouvelles incertitudes sur le paysage politique Nigerian; elle a alourdi le climat de méfiance et a conduit à une recrudescence des troubles et des violences.
His death casts more uncertainty over the Nigerian political landscape and has led to an increased climate of mistrust and to unrest and violence.
Sans cette validation, nous allons être constamment confrontés, non seulement à des incertitudes sur le plan scientifique, mais à des vues contradictoires sur ce que l'on aura appris.
Without such agreement we will constantly be faced, not just with scientific uncertainty but with opposing views on the science.
Les incertitudes sur l'innocuité de certains produits ou de certains processus ne sont pas suffisantes pour justifier des mesures plus restrictives, et cela nous paraît insupportable.
Uncertainties regarding the harmlessness of certain products or processes are not sufficient to justify more restrictive measures, and this is not acceptable to us.
Mais j'ai accepté, à la demande du groupe PPE, de ne pas mentionner ce chiffre énorme dans le texte écrit de la résolution, car il y a quelques incertitudes sur l'évaluation. Retenez quand même son énormité.
At the request of the PPE Group, I have agreed not to mention this enormous sum in the text of the resolution, because assessments vary; but I would ask you to note its size.
De grossières incertitudes sur les conditions-cadres juridiques n' entraveront plus le développement de la société d' information, et les auteurs et leurs représentants recevront des instruments pour protéger leurs intérêts.
The full development of the information society will no longer be impeded by a grossly insecure legal framework and rightholders and their agents will have ways of protecting their interests.
Nous n’avons pas inscrit 1,5 million à l’avant-projet de budget 2005 dans le but de réduire les actions, mais parce qu’au moment d’établir l’avant-projet de budget, nous avions encore trop d’incertitudes sur l’issue du dossier.
We did not allocate EUR 1.5 million to the preliminary draft Budget for 2005 in order to reduce the projects, but because, at the time the preliminary draft Budget was being drawn up, we were still too uncertain of the eventual outcome.
Compte tenu des incertitudes sur la position précise du président des États-Unis, je propose, pour ce paragraphe 2, de corriger la deuxième partie "including the search of effective procedures" au lieu de "including the establishment".
Given the uncertainty about the precise position of the President of the United States, I propose correcting the second part of paragraph 2 to say "including the search for effective procedures" instead of "the establishment of existing procedures" .
La raison principale en est d'autres groupes l'ont dit aussi que les scientifiques ont encore trop d'incertitudes sur les effets de leur utilisation et que, tant qu'il subsiste un doute immédiat, nous ne devons pas autoriser cette utilisation.
The main reason for this - as other groups have already said - is that there still remains too many doubts among scientists about the effects of their use and as long as there is the slightest doubt we must not permit them.
Les résultats du sommet de printemps produiront un impact sérieux sur les actions à entreprendre par la suite pour atteindre les objectifs de Lisbonne et nous devons nous assurer que l'Europe peut résister à des incertitudes sur le moyen terme.
The outcome of the Spring Summit will have a serious impact on what we do next to achieve the Lisbon objectives and we need to make sure Europe can withstand medium-term uncertainties.
Je pense que le problème est bien plus grave; non seulement il n’y a pas de garantie de financement, mais il y a aussi de moins en moins de connaissances et de plus en plus d’incertitudes sur la signification réelle de la désignation d’une zone comme site Natura 2000.
I believe that the problem is a great deal more serious; not only is there no guaranteed funding, there is also an increasing lack of knowledge and growing uncertainty on the ground over what it really means when a Natura 2000 site is designated.
Les premiers échanges dans le cadre de la commission sur "les défis politiques et les ressources budgétaires pour après 2013", dont je suis membre, font en effet planer des incertitudes sur le financement à long terme de la politique de cohésion régionale, dont certains programmes concernent la PMI.
The initial exchanges within the Committee on 'policy challenges and budgetary resources for after 2013', of which I am a member, indeed raised doubts about the long-term funding of the regional cohesion policy, some of the programmes of which relate to the IMP.
Expressions with “incertitudes sur”
incertitudes sur le plan4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.