Les incertitudes qui planent sur sa succession laissent présager la poursuite de cette situation d'instabilité.
Continued uncertainties over his succession suggest that this instability will persist.
Une politique responsable s'impose pour contrecarrer les craintes et les incertitudes qui planent sur nos sociétés qui sont en proie à une fébrilité croissante.
A responsible policy is needed to counter the fears and uncertainties of our increasingly uneasy societies.
De toute évidence, le présent rapport s'inscrit dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen initié par la déclaration de Barcelone de 1995, dont il nous faut encourager les progrès en dépit des incertitudes qui planent sur la situation politique, la sécurité et la paix dans cette région.
This agreement clearly forms part of the Euro-Mediterranean partnership launched by the Barcelona Declaration of 1995, whose progress we have a duty to promote, despite the uncertainties in the political situation in that region with regard to peace and security.