Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“incertitudes liées” in English

13 examples
Cet avis fait référence aux incertitudes liées à l'étude des risques en raison du nombre limité d'études disponibles.
This opinion refers to uncertainties in the risk assessment due to the limited number of studies available.
Nous devons mettre fin aux perturbations qu'engendreraient de nouveaux différends et éviter les incertitudes liées aux douzièmes provisoires.
We must prevent the disruption that further disputes would cause and any uncertainties linked to provisional twelfths.
Malgré les incertitudes liées à l'entrée en vigueur du nouveau Traité, nous avons pu assurer une transition en douceur vers le nouveau cadre juridique.
Despite the uncertainties relating to the entry into force of the new treaty, we have been able to secure a smooth transition into the new legal framework.
Avec le temps, ces programmes ont pu s'étendre grâce à de bonnes opportunités de soumission, mais dans le même temps, les incertitudes liées à l'administration et au contrôle ont augmenté.
Over time, these programmes expanded due to good tender opportunities but, at the same time, the uncertainties related to administration and control increased.
Comme cela a été souligné et sous l'impulsion de Mme la commissaire, des améliorations ont été enregistrées ces dernières années mais les incertitudes liées à l'exercice 2009 demeurent importantes.
As mentioned by Mrs Grybauskaitė, and at her behest, improvements have been made in recent years, but uncertainties related to the financial year 2009 remain considerable.
Cela se vérifie certainement dans le domaine des affaires étrangères où les vieilles incertitudes liées à la guerre froide n'existent plus et ont été remplacées par une situation beaucoup plus incertaine et inquiétante.
This is certainly true of the foreign affairs field where the old certainties of the Cold War are now at an end and have been replaced by a situation of much greater uncertainty and insecurity.
Indépendamment des incertitudes liées aux différentes mesures de flexibilité que j'ai décrites, il est certain que Kyoto a placé les changements climatiques en tête de liste de l'agendainternational en matière d'environnement.
Irrespective of the uncertainties linked to the various flexibility measures I have described, it is certain Kyoto put climate change at the top of the international environmental agenda.
La commission de la recherche pense qu'une unité au sein de l'agence devrait être chargée de contrôler la qualité des données et d'estimer les incertitudes liées aux informations qui sont recueillies en provenance des différents pays.
We on the Committee on Research think there should be a unit within the Environment Agency to check the quality of data and assess the uncertainty in the material collected from the various countries.
La crise économique, qui a réduit les fonds dont les entreprises participantes disposaient pour investir, ainsi qu'une série d'incertitudes liées aux sources d'approvisionnement du gazoduc sont des obstacles qui doivent être surmontés.
The economic crisis, which has reduced the money that the participating companies have available for investment, along with a number of uncertainties linked to the sources supplying the pipeline are obstacles which must be overcome.
L'exécution tend à s'améliorer grâce à l'action de la commissaire, Mme Dalia Grybauskaité, mais les incertitudes liées à l'exercice 2009 restent évidemment importantes et rien ne permet d'affirmer à ce stade que 2009 marquera un changement par rapport aux années précédentes.
Budget implementation is improving thanks to the efforts made by Commissioner Dalia Grybauskaité, but uncertainties related to the financial year 2009 clearly remain considerable and there is no evidence, at this point, to suggest that 2009 will be any different from previous years.
Mais, à l’heure où l’euroscepticisme gagne du terrain au sein des anciens États membres et des nouveaux notamment à cause des incertitudes liées aux élargissements et du sur place institutionnel, il m’apparaît utile de rassurer en adoptant les perspectives financières pour 7 ans.
Yet, at a time when Euroscepticism is gaining ground within the old and the new Member States, mainly because of the uncertainties linked to the enlargements and to the institutional deadlock, it seems helpful to me to reassure people by adopting the financial perspective for seven years.
Malheureusement, le secteur des fruits et légumes, et plus spécialement celui des fruits secs, est compris dans ce deuxième groupe de produits, sorte de mal-aimé de la PAC qui doit vivre du marché, qui doit courir les risques sur le marché avec toutes les incertitudes liées à l'agriculture.
Unfortunately, the fruit and vegetable sector, and particularly the nut sector, fall within this second group of products, a type of poor stepson of the CAP, which has to make a living from the market and which has to run risks in the market, with all the uncertainties agriculture is facing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.