Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“incertitudes concernant” in English

13 examples
Il existe des certitudes et des incertitudes concernant le sujet dont nous débattons.
With regard to the subject that we are debating, there are some certainties and a set of uncertainties.
Il faut lever les incertitudes concernant le droit applicable aux transferts transfrontaliers de titres négociables.
We need to do away with the uncertainty as regards the law applicable to transactions across borders in negotiable securities.
Ceci étant, nous doutons de l'efficacité d'une telle initiative vu les incertitudes concernant la préparation des élections.
All the same, we doubt whether such an initiative would be effective in view of the uncertainty surrounding the election preparations.
Il reste des incertitudes concernant la direction politique de la Russie, de la Turquie et de certains de nos voisins du Moyen-Orient et du Proche-Orient.
Uncertainties abound about the political direction of Russia, Turkey and some of our neighbours in the Middle and Near East.
Tout aussi fortes étaient les incertitudes concernant la question de savoir quand il fallait réaliser l’élargissement et combien de pays devaient y participer.
Just as strong were the uncertainties about when to carry out enlargement and the number of countries to include.
Permettez-moi de souligner l’importance de la poursuite de notre coopération constructive, malgré les actuelles incertitudes concernant les questions financières liées à ce programme.
Let me emphasise the importance of continuing our constructive cooperation, despite the current uncertainties about the financial questions connected to this programme.
Madame le Président, le rapport contient de nombreuses observations importantes sur les effets sociaux de cette évolution, mais aussi des contradictions et des incertitudes concernant ses conséquences à long terme.
Madam President, the report contains many important observations on societal effects, but also some contradictions and uncertainty as regards the long-term consequences.
(SK) Ces derniers jours, les incertitudes concernant la date de l'adhésion à l'espace Schengen, initialement prévue en octobre 2007, ont fait l'objet d'une grande attention médiatique dans les nouveaux états membres.
- (SK) Over the past few days, doubts concerning the original deadline for accession to the Schengen area in October 2007 have become a focus of mass media attention in the new Member States.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la directive relative au détachement des travailleurs a été adoptée en 1996, avec pour objectif d’éliminer les obstacles et les incertitudes concernant le détachement des travailleurs dans le cadre de prestations de service.
– Mr President, ladies and gentlemen, the Posting of Workers Directive was enacted in 1996 with the aim of eliminating obstacles and uncertainties concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
Certaines incertitudes concernant les évaluations scientifiques sont précisément dues à l’absence de telles données, car les pêcheurs ont tendance uniquement à transmettre des données qui, selon eux, influenceront les évaluations dans le sens de leurs intérêts personnels.
Some of the uncertainties surrounding the scientific evaluations are due precisely to the fact that there is a lack of such data, as fishermen only tend to pass on data which they think will influence the evaluations in line with their own interests.
Malgré les incertitudes concernant le financement - qui sera certainement encore le sujet de débats animés -, je conduirai, en tant que président du Conseil des ministres de l'Agriculture, les négociations concernant le volet agricole de l'Agenda sur la base des propositions de la Commission.
Despite the uncertainty over financing - and further intensive discussions will also be held on this - I will, as chairman of the Agriculture Council, lead the negotiations on the agriculture part of the Agenda on the basis of the Commission proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.