- Monsieur le Président, les incendies qui ont frappé cette année les pays méditerranéens sont un phénomène regrettable et habituel en période estivale.
– Mr President, this year's fires in the Mediterranean were the usual sad summer phenomenon.
Je pense en effet que nous avons besoin d'une politique communautaire, ne serait-ce que pour prévenir les incendies, qui ont frappé tout au long de l'été, comme nous avons pu le voir.
Indeed, I think that there needs to be a Community policy, firstly to prevent the fires that are occurring, and we have seen that this has happened throughout the summer.
La crise financière et l'augmentation des phénomènes climatiques extrêmes tels que ceux qui se sont produits en 2010, avec la sécheresse prolongée et les incendies qui ont frappé la Russie et les immenses inondations qui ont touché le Pakistan.
The financial crisis and increasingly severe weather phenomena such as those that occurred in 2010, with the prolonged drought and fires in Russia and the major floods in Pakistan, have contributed to enormous instability.