Au Portugal, des collègues l'ont évoqué, les incendies ont détruit 5% du pays.
In Portugal, as our fellow MEPs have pointed out, fires have destroyed 5% of the country.
Les incendies ont détruit des superficies importantes de forêts magnifiques, causant une catastrophe écologique sans précédent.
Fires have destroyed large areas of very beautiful forest, causing an unprecedented ecological disaster.
En été, une série d’incendies ont détruit des centaines de milliers d’hectares de forêts au Portugal, en France et en Espagne et des inondations exceptionnelles ont semé la ruine et le deuil dans des pays tels que l’Allemagne et l’Autriche.
In the summer of that year, a series of fires destroyed hundreds of thousands of hectares of forest in Portugal, France and Spain, and violent floods spread devastation and death in countries such as Germany and Austria.
L'action communautaire doit donc, en premier lieu, veiller à harmoniser les efforts des Etats membres dans la prévention d'un problème qui concerne surtout les Etats du Sud de l'Union où les incendies ont détruit plus de 500.000 hectares de forêt.
Community action will have, therefore, firstly, to seek to harmonize the efforts of the Member States to prevent this problem, which principally affects the southern states of the Union where fires have resulted in the destruction of more than 500, 000 hectares of forest.