Des ateliers d'autoformation sur la lutte contre les incendies de forêt sont également prévus.
Self-tuition workshops on fighting forest fires are also planned.
Les amendements concernant le règlement sur la lutte contre les incendies de forêt sont particulièrement importants pour le Portugal.
The amendments to the regulation on protecting forests against fires are particularly important for Portugal.
- Monsieur le Président, il ne fait pas l’ombre d’un doute que les personnes les plus directement responsables des incendies de forêt sont celles qui les provoquent.
Mr President, there is no question that the people mainly responsible for forest fires are the people who cause them.
Les aides existantes octroyées par l'Union pour le reboisement, l'amélioration de la qualité des forêts et la lutte contre les incendies de forêt sont déjà suffisantes.
The present Union aid for afforestation, forest improvements and averting forest fires is enough.
Il serait pour le moins étonnant que des subsides européens soient versés alors que certains incendies de forêt sont vraisemblablement d'origine criminelle et n'ont d'autre but que de rendre les terrains constructibles.
It would be surprising to say the least if European grants were paid when some forest fires were probably started by criminals with the sole aim of preparing the land for development.