News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incendie dans” in English
15 examplesSais-tu quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?
Do you know what to do if there's a fire in the building?
La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.
Last night saw a fire in my neighborhood.
La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.
Last night there was a big fire in the neighbourhood.
La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.
Last night there was a fire in the neighborhood.
Savez-vous quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?
Do you know what to do if there's a fire in the building?
Il y a un incendie dans l'immeuble. Nous devons évacuer immédiatement.
There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.
Je pense que s'il y avait eu un véritable incendie dans le bâtiment, cela aurait été trop tard.
If there really was a fire in the building, this would be far too long.
- Monsieur le Président, ce week-end, il y a eu un incendie dans une usine de Caldas de Reis, en Galice, qui entreposait des produits chimiques.
Mr President, this weekend there was a fire at a plant in Caldas de Reis in Galicia that stored chemical products.
Je note qu'à la page 34 de la version anglaise, le rapport insiste sur les mesures de protection contre l'incendie dans les hôtels et, probablement aussi dans les foyers.
I note that on page 34 of the English version it emphasizes fire safety in hotels, and presumably in hostels as well.
En effet, le récent incendie dans le shuttle a montré que le défaut d'enregistrement détaillé des passagers a compliqué le travail des sauveteurs pendant, comme après, l'incendie.
In fact, the recent fire in the Channel Tunnel showed that the lack of detailed registration of passengers made the work of the rescue teams more difficult, both during and after the fire.
La Commission examine également, en étroite collaboration avec les États membres, les conséquences de la recommandation 86/666 du Conseil sur la sécurité anti-incendie dans les hôtels.
In close cooperation with the Member States, the Commission is also assessing the consequences of the Council' s recommendation on fire safety in existing hotels.
Mesdames et Messieurs, le 24 mars s'est produit un terrible incendie dans le tunnel du Mont-Blanc, lequel a entraîné la mort d'au moins 40 personnes, dont certaines n'ont pas encore pu être identifiées.
Ladies and gentlemen, a terrible fire broke out in the Mont Blanc tunnel on 24 March killing at least 40 people, some of whom have yet to be identified.
Je peux également annoncer que l' unité " construction" de la direction générale " entreprises" , a récemment initié une enquête sur la sécurité contre l' incendie dans l' Union européenne dans le secteur de la construction.
I can also tell you that the construction division of the Directorate-General for Enterprise has recently initiated an investigation into fire safety in the European Union in relation to buildings under construction.
Je ne doute pas que notre Parlement ait à coeur, en accord avec ses applaudissements d'hier, de peser sur le Conseil pour éviter non seulement au peuple serbe les destructions et les morts, mais un véritable incendie dans toute la région.
I have no doubt that our Parliament is determined to put pressure on the Council, as shown by its applause yesterday, in order to avoid not only destruction and death among the Serbian people, but also a real outbreak of violence in the whole region.
En 2006, la Commission a proposé la mobilisation de fonds communautaires de l'instrument financier de protection civile pour fournir des moyens complémentaires de protection civile, comme des moyens aériens de lutte contre l'incendie, dans le cas de sinistres de grande ampleur.
In 2006 the Commission proposed using Community funds from the Civil Protection Financial Instrument to provide extra civil protection facilities such as airborne fire-fighting units for large-scale fires.
Au cours des quatre dernières années, 60 personnes en Europe sont mortes dans des incendies survenus dans des hôtels qui n'étaient pas équipés d'extincteurs automatiques. Aucune personne n'est décédée en Europe suite à un incendie dans un hôtel où des extincteurs automatiques avaient été installés.
In the last four years, 60 people in Europe have died in fires in hotels where no sprinklers were fitted; no one in Europe has died in a fire in a hotel where sprinklers have been fitted.
Expressions with “incendie dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
