Dominique Strauss-Kahn est incarcéré dans la prison de l'île de Rikers.
Dominique Strauss-Kahn is incarcerated in prison on Rikers Island.
Il a été incarcéré dans l'obscurité la plus profonde et même la Croix-Rouge n'est pas autorisée à lui rendre visite.
He has been incarcerated in deepest darkness and not even the Red Cross is allowed access to him.
En effet, c'est au moment où le dirigeant agricole français, José Bové, symbole mondial de l'alerte sur les dangers réels ou surévalués des OGM, est incarcéré dans l'excès et la disproportion des moyens que le Parlement européen se prononce sur ce sujet.
Indeed, it was when the French farmers' leader, José Bové - of symbolic importance throughout the world in alerting people to the real or overestimated dangers of GMOs - was imprisoned at excessive, disproportionate expense that the European Parliament pronounced upon this subject.
Dans l’un des cas, une mère n’a pu avoir aucun contact avec son fils et dans un autre, l’épouse de l’un des détenus m’a expliqué qu’on lui avait interdit de rendre visite à son mari incarcéré dans une prison américaine. Il s’agit manifestement d’une violation flagrante des droits de l’homme.
Human rights is a universal concern and I would not like it to be thought that the Irish presidency, or indeed any other presidency of the European Union, would adopt a partial approach to issues relating to human rights.