News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incapables de faire face” in English
15 examplesNous avons été incapables de faire face à la crise actuelle qui sévit dans le secteur du textile.
We have been unable to deal with the ongoing crisis in the textile industry.
Nous devons aider les personnes en Europe qui sont incapables de faire face seules à la pauvreté et au rejet.
We must help those people in Europe who cannot cope on their own with poverty and rejection.
Ce contexte les plonge dans des difficultés supplémentaires et ils sont incapables de faire face à leurs obligations.
This situation is plunging them into further difficulties, and they are unable to meet their obligations.
Les autorités forestières indiennes se disent incapables de faire face aux gangs de braconniers, à cause d'un sous-financement chronique.
The Indian forestry authorities say they are unable to cope with poaching gangs, due to chronic underfunding.
C'est une source de préoccupation importante dans la mesure où les petites entreprises sont incapables de faire face au coût administratif inhérent.
This is a major cause for concern, because small undertakings cannot handle the bureaucratic cost.
Ceux qui sont incapables de faire face à ces questions ou qui refusent de s'y atteler et se cachent la tête dans le sable jouent avec l'avenir de l'Europe.
Those who are unable and unwilling to face these questions, who stick their heads in the sand, are playing with the future of Europe.
En réalité, nous avons affaire à des protocoles établis il y a 50 ans, qui s'avèrent incapables de faire face à des événements de plus en plus imprévisibles.
In fact, we are dealing with protocols from 50 years ago which, in reality, are not protected against events that may be increasingly unforeseeable.
Mais le fond du problème est que les forces américaines et britanniques sont tout simplement incapables de faire face à la situation sur le plan de la sécurité, qui se dégrade rapidement.
But the bottom line is that the US and British forces are simply unable to cope with what is a rapidly deteriorating security situation.
D'un autre côté, nous avons le devoir d'apporter un soutien direct aux personnes directement touchées par ces circonstances: celles qui sont incapables de faire face à l'augmentation du prix des produits essentiels.
At the same time we have a duty to provide direct support to those immediately hit by these new circumstances: those who are unable to face the increase in the price of essential goods.
Sommes-nous réellement incapables de faire face aux nouveaux besoins comme Galileo, l'Institut européen de technologie, l'IET, le travail de l'UE au Kosovo et en Palestine, tout en procédant à des coupes budgétaires?
Are we really not able to cope with new needs such as Galileo, the European Institute of Technology, the EIT, the EU's work in Kosovo and Palestine, and at the same time make budget cuts?
Les dirigeants de l'Union seront coresponsables de toute détérioration supplémentaire de la situation sur place, s'ils se refusent ou se montrent incapables de faire face à ces nouvelles réalités avec détermination et clarté.
EU leaders will share responsibility for the further worsening of the situation there if they are not willing or able to face these new realities with determination and clarity.
Comme nous le savons, il ne s'est pas agi d'une action pacifique et sa réussite a été due uniquement à l'utilisation d'une force militaire extérieure, dans la mesure où les Nations unies se sont montrées incapables de faire face, seules, à la réaction armée indonésienne.
As we know, this was not a peaceful action and could only succeed because external military force was used, after the United Nations proved unable to deal with Indonesia's armed response on its own.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
