Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“inaptes à donner” in English

8 examples
Et cela vaut également pour les personnes inaptes à donner leur consentement.
That also applies with regard to persons who are incapable of giving consent.
Je prends seulement l'exemple des expérimentations sur des personnes inaptes à donner leur consentement.
Consider the question of tests on people who are unable to give their consent.
En ce qui concerne la recherche impliquant des personnes inaptes à donner leur consentement, il faut signaler que la version initiale du projet de convention datant de 1994 a soulevé des protestations justifiées.
As regards research on persons who are incapable of giving consent, I wish to say that the original 1994 version of the draft convention rightly gave rise to protests.
Il est donc juste que nous n'autorisions les expérimentations médicales sur des personnes inaptes à donner leur consentement que dans des cas exceptionnels rigoureusement déterminés. C'est ce qui a été défini au point 12.1.
It is therefore right that we should allow medical tests to be carried out on those who cannot give their consent only in certain clearly defined and exceptional cases, as specified quite clearly in paragraph 12.1.
Dans ces domaines, il n'est pas fréquent de pouvoir traiter des personnes aptes à donner leur consentement et l'on en est donc réduit à devoir entreprendre des interventions sur des personnes inaptes à donner leur consentement.
In such instances, it is often not possible to use people who are able to give their consent, so the tests must be carried out on those who cannot.
Ce n'est que dans des circonstances exceptionnelles que l'on est contraint de procéder à des expérimentations sur des personnes inaptes à donner leur consentement. C'est surtout le cas en pédiatrie, en psychiatrie, en neurologie et en gériatrie.
Only in exceptional cases does research have to be carried out on those who are unable to give their consent, mainly in paediatrics, psychiatry, neurology, and in the case of research into age-related diseases.
Expressions with “inaptes à donner”
personnes inaptes à donner8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.