Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“inadmissible que la commission” in English

16 examples
Il est inadmissible que la Commission tente de nous cacher des choses.
It is unacceptable that it should try and keep us in the dark.
Il est inadmissible que la Commission ne puisse prononcer d'interdictions de survol valables pour toute l'UE de façon autonome.
Nor can I understand why the Commission should not be able to declare an EU-wide grounding of aircraft of its own accord.
Il est inadmissible que la Commission suggère que nos prérogatives soient réduites. Aussi, je suis favorable à un renvoi en commission.
It is not acceptable that the Commission should propose that we should lose powers, and so I endorse the proposal that this be referred back to committee.
Il est inadmissible que la Commission ait achevé la construction d' un hôpital en 1996 et qu' aujourd' hui encore, aucun patient ne puisse y être soigné.
It is unacceptable that the Commission completed the construction of a hospital in 1996 and that, as yet, it has been left unused.
Il est absolument inadmissible que la Commission dise à ceux qui veulent améliorer le bien-être des animaux de brandir un drapeau blanc et de fuir le champ de bataille avant même de savoir si l' ennemi est armé.
It is totally unacceptable that those who seek to bring about improvements in animal welfare should be told by the Commission to put up the white flag and run away from the battlefield even before we know whether the enemy is armed.
Tel est précisément l'objet de l'amendement de M. Virgin, dont je veux croire qu'il va être adopté, car il est inadmissible que la Commission s'arroge le droit d'interpréter selon son propre intérêt l'absence de réponse d'un pays.
And this, precisely, is the aim of Mr Virgin's amendment, which I believe will be approved because it is unacceptable for the Commission to grant itself the right to interpret a country's non-response in its own interests.
Il est inadmissible que la Commission européenne se fixe comme tâche de vérifier que les politiques de la Banque mondiale et du FMI sont appliquées par les États qui en sont bénéficiaires, au mépris de la souveraineté populaire des Ukrainiens.
It is unacceptable that the European Commission is setting itself the job of verifying that the policies of the World Bank and the IMF are applied by the Member States that are beneficiaries of them, regardless of the sovereignty of the Ukrainian people.
Et la situation au sein des délégations est totalement absurde; il est, selon moi, tout à fait inadmissible que la Commission n'ait pas essayé de créer un service externe afin d'éviter une pénurie de personnel qualifié au sein des délégations.
The position in the delegations is completely wrong, and I find it totally unacceptable that the Commission cannot be bothered to set up an external service to get around the lack of qualified people at the delegations.
Ils trouvent inadmissible que la Commission privilégie les sanctions et les oukases, au nom des vertus du libéralisme et du marché, alors que, dans le même temps, ce même libéralisme sauvage rappelle ses limites dans les fermetures incessantes en Europe.
They find it unacceptable that the Commission should give preference to sanctions and ukases, in the name of the virtues of liberalism and the market, while at the same time that out-of-control liberalism culminates in companies in Europe closing down one after the other.
Deuxièmement, selon moi, il est inadmissible que la Commission, qui milite avec nous pour une Europe sociale, se débarrasse de ses responsabilités en matière sociale et de ses obligations en tant qu’employeur, lorsqu’il s’agit de sauvegarder ses propres intérêts.
The second thing I want to say is that I do not think it acceptable that the Commission, which is, after all, engaged alongside us in the fight for a social Europe, should ditch its social responsibility and its obligations as an employer when it comes to safeguarding its own interests.
Troisièmement, il est inadmissible que la Commission européenne «achète» le respect de certaines dispositions par une réduction des corrections financières pour une année donnée, alors qu'aucune amélioration n'a été constatée durant l'exercice budgétaire concerné.
And thirdly: it is inadmissible that the European Commission buys off compliance with regulations by reducing financial corrections for a specific year although no improvements in that budget year were identified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.