La découverte de protocoles de contrôle d'infection inadaptés dans plusieurs cliniques dentaires a fait craindre que des patients puissent avoir été infectés par le SIDA ou une hépatite.
The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.
Il est de notoriété générale que les services consulaires des États membres de l'Union européenne sont lamentablement inadaptés dans de nombreux pays du Caucase du Sud.
It is generally known that the consular services of the EU Member States are woefully inadequate in many countries of the South Caucasus.
Madame la Présidente, je ne doute nullement que les accords existants sur la coopération dans le domaine de la fraude à la TVA sont inadaptés dans le contexte du marché unique tel qu'il est développé actuellement.
Madam President, I have no doubt that the existing arrangements for cooperation in the area of VAT fraud are inadequate in the context of the evolved single market.
Il serait paradoxal - et je finirai sur ce point - que maintenant que nous avons le traité de Lisbonne, nous courions le risque de devenir inadaptés dans ce monde que certains appellent maintenant "post-occidental" ou "post-américain".
It would be paradoxical - and I will finish now - if now that we have the Treaty of Lisbon, we ran the risk of becoming irrelevant in this world that some are now calling 'post-Western' or 'post-American'.