La ligne de la Betuwe récemment ouverte aux Pays-Bas, qui fait partie du corridor de fret n°1 qui va de Rotterdam à Gênes via l'Allemagne et la Suisse, est une de ces lignes spéciales, totalement inadaptées pour le transport de passagers.
Similarly, the recently opened Betuwe line in the Netherlands, which forms part of freight corridor No 1 from Rotterdam to Genoa via Germany and Switzerland, is a special line of this kind which is totally unsuited for the transport of passengers.
Au contraire, les gouvernements ont chicané sur le pouvoir et l’influence de chacun; un nationalisme borné a de nouveau prévalu lors de cette énième démonstration du fait que les Conférences intergouvernementales sont tout à fait inadaptées pour faire avancer l’intégration européenne.
Instead, power and influence were haggled over, and a narrow-minded nationalism again prevailed in yet another demonstration of the fact that Intergovernmental Conferences are completely unsuited to advancing European integration.