Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“inadéquation entre” in English

5 examples
Quant à l'intégration régionale, là aussi, il y a inadéquation entre les buts visés et les moyens utilisés.
As for regional integration, there too, there is a mismatch between the intended goals and the resources used.
Je souhaite que l'on examine ensemble comment résoudre les problèmes qui se posent en termes d'inadéquation entre les objectifs et les moyens.
I would hope that we can consider together how best to resolve the problems resulting from the gap between the objectives and the means to achieve them.
On doit le constater, c'est une réalité et, vous l'avez tous dit, il y a une inadéquation entre le nombre d'objectifs retenus et le niveau du budget.
This is certainly the case and must be recognised. Further, as you have stated, there is a mismatch between the number of objectives agreed and the level of the budget.
C'est donc en regrettant l'inadéquation entre les objectifs et les moyens que se donne l'Union européenne que j'apporterai mon soutien à une proposition qui a surtout le mérite d'exister.
It is unfortunate that the European Union is not providing itself with the resources needed to achieve its objectives. However, I will support this proposal since, above all, it does at least exist.
Si des améliorations sont nécessaires, c'est avant tout pour palier l'actuelle inadéquation entre les choix politiques et les choix communautaires et notre incapacité à gérer comme il se doit nos ressources budgétaires.
Sectors which require improvement relate mainly to the mismatch between political choices and Community choices and the inability to manage our budget resources properly.
Il y avait donc une certaine inadéquation entre la culture de la Commission, entre sa structure, entre sa tradition, et les tâches qui lui ont été confiées par la suite, et pour lesquelles ni le Conseil, et j'ose dire ni le Parlement, ne lui ont donné les moyens qui convenaient.
The Commission's culture, structure and tradition were therefore somewhat ill-suited to the tasks with which it was subsequently charged and for which it was not granted the necessary resources, either by the Council or - if I may say so - by Parliament.
Une inadéquation entre les ressources humaines de la Commission et les nouvelles tâches confiées à cette dernière, plus celles qui vont venir, est évidente et ce n' est pas le redéploiement de la lettre rectificative, qui ne porte que sur 4 %, qui solutionnera le problème des ressources humaines.
The Commission's human resources are obviously not up to the new tasks entrusted to it, in addition to those it will have to assume in the future, and the redeployment proposed in the Letter of Amendment, which only relates to 4% of staff, will not resolve the human resources problem either.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.