Monsieur le Président, la proposition de renvoyer ceci en commission est totalement inadéquate, surtout compte tenu des raisons invoquées.
Mr President, the proposal to refer this back to committee is totally inappropriate, particularly for the reasons given.
Elle constitue cependant une protection inadéquate, surtout parce que l’économie libérale et les lois sur la concurrence font que les dispositions législatives restent parfois lettre morte.
They are an inadequate safeguard, however, particularly since the liberal economy and the laws of competition mean that legislative provisions are sometimes nothing but wishful thinking.