Ce que nous avons, c'est un taux intérêt inadéquat pour la plupart des pays, la plupart du temps.
What we have is the wrong interest rate for most countries most of the time.
Le référendum en tant qu'institution s'est avéré être un instrument inadéquat pour décider sur des questions aussi complexes.
The referendum as an institution has proven to be an unsuitable instrument for deciding complex issues such as this.
par écrit. - (DE) M. Draghi est un candidat totalement inadéquat pour le poste le plus élevé de la Banque centrale européenne.
in writing. - (DE) Mr Draghi is a completely unsuitable candidate for the top post at the European Central Bank.
Alors que Platon Lebedev recevait un traitement inadéquat pour sa grave maladie au nord du cercle arctique, Khodorkovsky était agressé de nuit dans sa cellule.
Whilst Platon Lebedev received inadequate treatment for his serious illness north of the Arctic Circle, Khodorkovsky was attacked in his cell by night.
Ce qui nous est proposé là en matière de dotation totale est inadéquat pour un programme de lutte contre le chômage et mérite à peine le nom de programme de microfinancement - au mieux, c'est un programme de nanofinancement!
What is on the table in terms of total appropriation is not appropriate for a programme for combating unemployment and can hardly be termed a microfinance programme - at best, it is a nanofinance programme!
Je pense donc avoir de bonnes raisons de dire que ce rapport est entièrement inadéquat pour ceux qui pensent que l'Europe doit agir maintenant, au cours des mois qui viennent, dès aujourd'hui - et cette nécessité est apparue clairement lors de la conférence de Munich sur la sécurité.
For these reasons, I feel entitled to say that this report is completely inadequate if we believe that Europe must act now, in the coming months, from today - and that is something that became clear at the security conference in Munich.