Il ne présente rien de remarquable dans son ensemble, si ce n’est une petite étiquette sur laquelle il est écrit «Made in China».
There is nothing remarkable about it on the whole, except for a small label upon which is written ‘Made in China’.
Premièrement, deux organisations non gouvernementales - les organisations Reporters Sans Frontières et Human Rights in China - se sont vu refuser l'accès à ce comité.
Firstly, two non-governmental organisations - the organisations Reporters Sans Frontières and Human Rights in China - have been denied access to this committee.
Les actions des autorités monétaires de Hong-Kong ont peut-être déplu aux économistes classiques, mais elles portent le label «made in Hong-Kong» et non «made in China».
The actions of the Hong Kong monetary authority may not have pleased classical economists, but their response bore the hallmark 'made in Hong Kong' and not 'made in China'.
Selon le rapport intitulé "Patented in China" et publié en 2011 par Thomson Reuters, la Chine s'apprête à dépasser le Japon et les États-Unis en ce qui concerne le nombre de brevets.
According to a report produced in 2011 by Thomson Reuters entitled 'Patented in China', China is going to overtake Japan and the US in terms of numbers of patents.
De récents rapports alarmants publiés par des organisations telles qu'Amnesty International, Psy, Human Rights in China et Compass Direct me donnent des raisons de remettre cet engagement en question.
Recent alarming reports by organisations such as Amnesty International, Psy, Human Rights in China and Compass Direct give me cause to question this commitment.