La situation en Syrie, à Bahreïn et au Yémen est un processus dont le cours est imprévisible et non une marche sanglante mais inéluctable vers la démocratie.
in writing. - The situation in Syria, Bahrain and Yemen is an unpredictable ongoing process and not a bloody but unstoppable march toward democracy.
Monsieur le Président, ce débat concerne les questions essentielles de l'humanité: qu'est-ce que la vie, comment appréhender la marche inéluctable vers la mort qui caractérise toute existence ?
Mr President, this debate is concerned with questions that are essential to humanity, such as what is life and how can we halt that ineluctable march towards death which is a characteristic of any existence?
Originaire d'une des régions très périphériques de l'Europe, je trouve qu'il est stimulant de spéculer sur les possibilités que ces nouveaux médias offrent pour corriger la dérive apparemment inéluctable vers le centre et la déchéance des parties périphériques de nos pays et sociétés.
Coming as I do from one of the very remote parts of Europe, it is exciting to speculate on the possibility that these new media will help to correct the apparently unstoppable drift to the centre and the decay of the outlying parts of all our countries and societies.