News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inégalités entre les régions” in English
10 examplesL'objectif de cette politique de cohésion est de réduire les inégalités entre les régions de l'Union européenne.
The aim of this cohesion policy is to reduce the inequality which exists between EU regions.
Du côté des dépenses, le point le plus important concerne la politique de cohésion, mais les inégalités entre les régions augmentent au lieu de diminuer.
The biggest item on the expenditure side is the cohesion policy, but the gaps between regions are growing instead of decreasing.
Alors que le PIB par habitant montre une convergence résiduelle entre les États membres, on remarque un processus d'accroissement des inégalités entre les régions d'un même État.
While the figures for GDP per inhabitant reveal a residual growing convergence amongst the Member States, a process of rising imbalances between regions in the same state is taking place.
Les pays méditerranéens hors UE sont confrontés, il est vrai, à des problèmes particulièrement aigus de développement économique. Il y a une tension constante due aux inégalités entre les régions.
The Mediterranean countries which do not belong to the ÅU have to cope with particularly acute problems of economic development and regional inequalities are becoming more and more marked.
Elle va accroître les inégalités entre les régions et entre les citoyens de l'Union, démanteler les services publics et elle va aussi, la plupart du temps, s'accompagner d'un recul social pour les salariés concernés.
It will increase the inequalities between the regions and the people of Europe, dismantle public services and, in most cases, be accompanied by a deterioration of social conditions for the workers in question.
Plusieurs études montrent en tout cas l'accroissement préoccupant des inégalités entre les régions, alors même que le produit intérieur brut par habitant des États de l'Union continue à montrer une convergence résiduelle.
In any case, several studies show the worrying increase in imbalances between the regions, while the figures for gross domestic product per inhabitant in the Member States of the EU continue to show a residual convergence.
Pour atteindre ceux-ci, pour parvenir à surmonter les inégalités entre les régions et chercher des sources d'emploi, il est également important de miser résolument sur les nouvelles technologies, sur les réseaux de transports et de communications et sur les énergies renouvelables.
Also, in order to attain our objectives, to overcome the disparities between regions and to seek out sources of employment, it is crucial to give our complete support to new technologies, to transport and communications networks and to renewable energies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
