News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inégalités entre hommes” in English
15 examples(PT) Le sport reste un secteur où subsistent de fortes inégalités entre hommes et femmes.
(PT) Sport is a sector in which major inequalities between men and women still exist.
Les violences à l’encontre des femmes et les inégalités entre hommes et femmes n’ont pas disparu.
Violence against women and inequality between men and women have not disappeared.
La condition des femmes y reste préoccupante et le gouvernement turc doit davantage s’engager à réduire les inégalités entre hommes et femmes.
The condition of women in the country remains of concern, and the Turkish Government must make a greater commitment to reducing the inequalities between men and women.
Par conséquent, le chômage de longue durée et les inégalités entre hommes et femmes doivent avoir régressé de moitié dans les cinq années à venir.
Both long-term unemployment and the gender divide between men and women should be halved within the next five years.
Deuxièmement, nous requérons l' établissement de benchmarking pour les chômeurs de longue durée, ainsi que la réduction des inégalités entre hommes et femmes.
Secondly, we would also welcome benchmarks for the long-term unemployed and for halving the gender divide.
par écrit. - (EN) La violence des hommes à l'encontre des femmes est une violation des droits de la femme qui reflète et renforce les inégalités entre hommes et femmes.
in writing. - Men's violence against women is a violation of women's human rights which both reflects and reinforces inequalities between men and women.
C'est pourquoi la stratégie en matière d'emploi doit accorder une attention particulière à l'égalité des genres afin d'éliminer toutes les inégalités entre hommes et femmes.
It is for this reason that the Employment Strategy must devote particular attention to the gender perspective, in order to eliminate all inequalities between men and women.
Les inégalités entre hommes et femmes à différents niveaux, que ce soit par profession, par secteur ou en raison des différents stéréotypes, se sont estompées au fil des ans.
in writing. - (PT) Inequalities between men and women on various levels, whether by profession, sector or different stereotypes, have become blurred over the years.
Les inégalités entre hommes et femmes à différents niveaux, que ce soit sur le plan professionnel, sectoriel ou qu'il s'agisse de stéréotypes divers, se sont estompées au fil des ans.
Inequalities between men and women on various levels, whether by profession, sector or various stereotypes, have become blurred over the years.
Le rapport de la Commission sur la mise en uvre des politiques de l'emploi souligne que les États membres n'ont fait que des efforts symboliques pour réduire les inégalités entre hommes et femmes.
The Commission' s report on the implementation of the employment policies stated that Member States had failed to go beyond token efforts at alleviating gender inequalities.
Le règlement 1250 de 1999 stipule, du reste, que les fonds structurels contribueront à supprimer les inégalités entre hommes et femmes et à promouvoir une égalité des chances dans le cadre du renforcement de la cohésion économique et sociale.
Furthermore, Regulation No 1250 from 1999 lays down that the Structural Funds shall contribute to removing inequalities between men and women and to promoting equal opportunities in the context of strengthening economic and social cohesion.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le rapport de notre collègue Andersson met l'accent sur la nécessité de prendre en compte la pauvreté chez les nombreuses personnes retraitées, ou sur les inégalités entre hommes et femmes concernant les retraites.
Mr President, Commissioner, the report by Mr Andersson stresses the need to take account of the poverty suffered by many pensioners and the inequalities between the pension entitlements of men and women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
