Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“inégalités dans le domaine” in English

19 examples
Réduction des inégalités dans le domaine de la santé (
Reducing health inequalities (
Réduction des inégalités dans le domaine de la santé (brève présentation)
Reducing health inequalities (short presentation)
L'idée de résorber les inégalités dans le domaine de la santé repose sur la valeur de la vie humaine.
The idea of levelling out inequalities in the area of health is based on the value of human life.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le sujet qui nous occupe aujourd'hui est "la réduction des inégalités dans le domaine de la santé".
(DE) Mr President, Commissioner, the topic today is 'Reducing health inequalities'.
Ma collègue, Mme Figueiredo, vient juste d'évoquer les réductions budgétaires et la façon dont elles génèrent de nouvelles inégalités dans le domaine de la santé.
My colleague, Mrs Figueiredo, has just talked about budget cuts and how they have caused further inequalities in healthcare.
Je vote pour ce rapport car l'importance de la réduction des inégalités dans le domaine de la santé est intrinsèquement liée à la réduction des inégalités sociales, comme l'indique ce rapport.
I am voting in favour of this report because the importance of reducing inequalities in the area of health is intrinsically linked to the reduction of social inequalities, as pointed out in this report.
Monsieur le Président, la Commission est reconnaissante envers le Parlement pour son soutien à notre action visant à réduire les inégalités dans le domaine de la santé et pour ses recommandations sur cette question importante.
Member of the Commission. - Mr President, the Commission is grateful to Parliament for its support for our action to bridge health inequalities and for its recommendations on this important issue.
Les inégalités dans le domaine de la santé peuvent débuter durant l'enfance, persister jusqu'à la vieillesse et se transmettre d'une génération à l'autre, d'où l'importance de cette question et l'urgence d'y apporter une solution.
Health inequalities can start during childhood, continue until old age and be passed from generation to generation, hence, the importance of this matter and the urgent need to find a solution.
Ce rapport aborde un ensemble de questions importantes, mais il ne va pas au cœur des problèmes qui sont actuellement engendrés par les politiques d'austérité et les politiques antisociales qui accroissent les inégalités dans le domaine de la santé.
This report tackles a set of important questions, but it does not go to the heart of the problems that are currently being caused by austerity policies and anti-social policies that are increasing inequalities in the area of health.
Nous devons renforcer ces actions en vue de réduire les inégalités dans le domaine de la santé au sein de l'UE-27, en particulier par l'échange des meilleures pratiques et par une meilleure information du public sur les droits transfrontaliers des citoyens en matière de soins de santé.
We need to strengthen action to reduce health inequities across the EU-27, in particular through exchange of best practice and through better public information on citizens' cross-border health-care rights.
Les finalités de la directive sont, d'une part, de permettre aux patients de mieux accéder aux informations et, d'autre part, de clarifier les règles, qui sont actuellement interprétées différemment dans les États membres de l'UE, entraînant ainsi des inégalités dans le domaine de la santé.
The stated aims of the directive are to allow for better access to information for patients and to clarify the rules, which are currently interpreted differently across the EU, leading to health inequalities.
Il est absolument nécessaire, pour créer une société réellement ouverte à tous, de réduire les inégalités dans le domaine de l'éducation en fournissant au stade de la petite enfance des services d'éducation de grande qualité et un soutien ciblé, et en promouvant une éducation ouverte à tous.
Addressing educational disadvantage by providing high quality early childhood education and targeted support, and by promoting inclusive education, are absolutely necessary to create a truly inclusive society.
par écrit. - Alors que nous ressentons encore pleinement dans nos sociétés européennes respectives les conséquences sociales de la crise économique et financière, il était important de voter aujourd'hui pour le rapport d'E. Estrela relatif à la réduction des inégalités dans le domaine de la santé.
At a time when we are still fully feeling the social effects of the economic and financial crisis in our respective European societies, it was important to vote today for Mrs Estrela's report on reducing health inequalities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.