La directive contribuera donc à réduire les inégalités dans l'accès aux soins en aidant à réduire les délais dans toute l'UE.
The directive will thus contribute towards reducing inequalities in access to care by helping to minimise delays across the EU.
La directive devrait mieux affronter les inégalités dans l'accès aux services et leur qualité dans les pays de résidence des patients.
The directive would do better to tackle inequalities in access to and quality of services in the countries where patients live.
Inégalités entre les États membres, inégalités entre les systèmes existants, inégalités dans l'accès aux organes et inégalités entre les citoyens: toutes ces inégalités sont à mes yeux inacceptables.
Inequalities between Member States, inequalities between existing systems, inequalities in access to organs, inequalities between members of the public: I believe that we cannot put up with these inequalities.
Les insuffisances dans le domaine de la santé, les inégalités dans l'accès à des soins de qualité donnés par des professionnels compétents, les inégalités entre régions et surtout entre classes sociales, ne viennent pas d'une insuffisance d'harmonisation des règlements.
Shortcomings in the health sector, unequal access to quality care from competent professionals, inequalities between regions and, more importantly, between social classes, do not result from the inadequate harmonisation of regulations.