Je tiens à commencer par là, car il s'agit d'une expérience inédite pour moi.
I would like to start with that because it has been a unique experience for me.
Hélas, aujourd'hui, je ne trouve dans ce document aucune proposition concrète ou inédite pour parvenir à ces fins.
Unfortunately, though, I cannot now find in this document any specific or new proposals for how to achieve the objectives of this programme.
N'oublions pas qu'il s'agit d'une situation totalement inédite pour les peuples du Grand Nord, ainsi que pour la faune et la flore.
We must remember that this is a completely new situation for the people of the far north, and also for the fauna and flora.
Bien qu' il ait eu lieu à un autre rythme, le processus de transformation sur lequel insistait également l' UE s'est accompagné d'une désagrégation sociale et d'une pauvreté inédite pour de grandes parties de la population ukrainienne.
Although at a different pace, the process of transformation, for which the EU also pressed, went hand in hand with social breakdown and unknown poverty for large sections of the Ukraine' s population.
(IT) Monsieur le Président, la résolution sur le programme de Stockholm sur laquelle notre Parlement a voté aujourd'hui est le fruit d'un grand travail de collaboration et d'une formule procédurale inédite, pour laquelle nous n'avons pas encore beaucoup d'expérience.
(IT) Mr President, the resolution on the Stockholm Programme on which our Parliament voted today is the outcome of a great cooperative effort and a brand new procedural formula, of which we do not have much experience as yet.