C'est là, je crois, une initiative importante et totalement inédite dans le monde politique.
This is something new in world politics.
Monsieur le Président, ce rapport ouvre une voie inédite dans la politique européenne, celle de la contribution de la femme à la paix.
Mr President, this report opens up new territory in European policy, that of women' s' contribution to peace.
C'est à partir de ce moment-là, et de ce moment-là seulement, que nous sommes rentrés dans une crise financière d'une ampleur inédite dans le monde.
It was then, and only then, that we found ourselves in a financial crisis on a globally unprecedented scale.
Sur le fond, s'agissant de la diffusion des OGM, les OGM et la transgénèse créent une situation inédite dans l'histoire humaine: l'introduction de gènes modifiés par l'homme dans les plantes cultivées et, par ricochet, dans les plantes sauvages.
Basically, as regards the distribution of genetically modified organisms, both they and transgenesis have created a situation never before known in human history: man's introduction of modified genes into cultivated plants, and indirectly into wild plants.