News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“impute la responsabilité” in English
4 examplesElle impute la responsabilité aux Palestiniens, sans condamner leur génocide par Israël.
It ascribes responsibility to the Palestinians without condemning their genocide by Israel.
Si cette observation impute la responsabilité à Mugabe, je ne comprends pas la substance de l’accusation.
If this observation lays the blame for something at Mugabe’s door, I do not understand the substance of the accusation.
Pour des raisons nationales égoïstes, le Conseil est co-responsable de la mauvaise gestion actuelle, mais en a imputé la responsabilité à la Commission.
For egoistic national reasons, the Council shared the guilt for the previous mismanagement, but in the main it passed the buck to the Commission.
Comment pouvons-nous espérer des pays en développement qu'ils rendent leurs industries plus durables sur le plan écologique, si la première puissance mondiale impute la responsabilité aux autres de manière si éhontée.
How can we expect the developing world to make its industries environmentally sustainable when the world's leading economy passes the buck so shamelessly?
(DE) Monsieur le Président, à la suite de la déclaration de M. Brok, selon laquelle j'aurais imputé la responsabilité de l'essai nucléaire nord-coréen aux États-Unis d'Amérique, je voudrais dire que toute insinuation de ce genre est complètement fausse.
(DE) Mr President, further to Mr Brok's statement, in which he implied that I had laid responsibility for North Korea's nuclear test at the door of the USA, any such insinuation is utterly false.
J'en impute la responsabilité aux deux présidents du PE durant cette législature et aux députés qui ont cédé au populisme et qui n'ont pas eu le courage politique de défendre l'institution dans son ensemble, en punissant en même temps la (petite) minorité de prévaricateurs.
I would hold responsible for that damage the two Presidents of the European Parliament during this legislature and those Members who have given in to populism and did not have the political courage to defend the institution as a whole, punishing at the same time a (small) minority of prevaricators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
