News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“impuissante face” in English
8 examples« Ton armée est impuissante face à la mienne », s'esclaffait-il.
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
(DE) M. le Président, il est difficile d'éviter la conclusion selon laquelle l'Europe a été impuissante face à l'agression russe.
Mr President, it is hard to avoid the conclusion that Europe has been impotent in the face of Russian aggression.
Il est vrai que l'humanité reste impuissante face aux catastrophes naturelles, surtout quand elles se produisent sans avertissement.
It is true that humankind still remains powerless in the face of natural disasters, especially when they happen without warning.
L'Union serre bien sûr les poings dans les poches mais en réalité, elle demeure paralysée et impuissante face aux événements en Tchétchénie.
The Union may well be seething inwardly, but in truth it stands paralysed and helpless in the face of events in Chechnya.
En ces temps de crise, nos concitoyens ne peuvent se résoudre à une Europe sans réponses, une Europe impuissante face aux problèmes auxquels ils sont confrontés.
At this time of crisis, the people cannot resign themselves to a Europe which has no answer, to a Europe which is powerless to tackle the problems that they are facing.
Car l'union monétaire sans que l'Europe politique soit renforcée, sans que l'Europe sociale devienne réalité, fait peser un risque majeur pour l'avenir: nous aurons une Europe diluée, impuissante face au chômage, loin des aspirations des peuples.
For monetary union without a reinforced political Europe, without social Europe becoming a reality, means that we labour under a major risk for the future: we shall have a diluted Europe, which is powerless when faced with unemployment, and far from the aspirations of the people.
Voulons-nous une Europe qui protège nos citoyens sur le plan social ou lui préférons-nous une Europe du libre échange, impuissante face à la mondialisation, à laquelle les citoyens se sentent étrangers et où les victimes des licenciements massifs sont considérées comme des articles jetables ?
Are we going to choose a Europe as social protection for our citizens or are we going for the Europe of the free market, which is powerless in the face of globalisation, in which citizens feel alienated and at times of mass redundancies are regarded as disposable items?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
