Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“impression de déjà vu” in English

6 examples
Nous sommes malheureusement face à une impression de déjà vu.
It is another of those damned déja vu situations.
. - Monsieur le Président, ce débat donne une impression de déjà vu.
. – Mr President, there is a certain sense of déjà vu in this debate.
Aujourd'hui, ce débat me donne une terrible impression de "déjà vu" - ou peut-être devrais-je dire "déjà entendu".
For me there is an awful sense of déja vu - or perhaps I should say déja entendu - about this debate today.
Lorsque je lis le rapport et que j'entends les discussions qui s'y rapportent, j'ai une forte impression de déjà vu.
When I read the report and hear the discussions, I get a strong feeling of déjà vu.
Le défunt président Conté a pris lui-même le pouvoir par un coup militaire et nous avons aujourd'hui une impression de déjà-vu.
The late President Conté himself seized power in a military coup, and now there is a sense of déjà vu.
Cependant, il importe de se souvenir parce que nous, les Européens, avons par rapport à Potočari une impression de déjà-vu, un sentiment de complicité.
But we must remember because we, all of us as Europeans, have a sense of déjà vu about Potočari, a sense of complicity.
Quand on considère les passages relatifs au rôle de l'Union et à son empressement à ?uvrer en faveur des droits de l'homme, il se dégage une impression de déjà-vu.
When you look at the role of the EU in the report and the parts that deal with how prepared it is to engage in human rights work, you get a feeling of déjà vu.
- Monsieur le Président, j’ai ici une impression de déjà vu. J’ai en effet rédigé l’avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales sur un certain nombre de sujets.
Mr President, I have a sense of here, having drafted the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs on a number of these issues.
M. Delors a également dit autre chose, qui donnerait presque à l'eurosceptique que je suis une impression de déjà-vu par rapport à des arguments que j'ai déjà avancés en d'autres occasions.
Mr Delors also said something else that, for a eurosceptic such as myself, almost gives me a sense of déjà vu in relation to arguments that I put forward on a previous occasion.
. - Monsieur le Président, en écoutant l’intervention de M. Vanhanen, j’ai éprouvé une impression de déjà-vu - nous avons déjà connu ça, car chaque présidence entrante tient le même discours.
. Mr President, listening to Mr Vanhanen’s speech I experienced that déjà vu moment – we have been here before, because it is the same speech with every incoming Presidency.
En ce qui concerne le cours des choses au sein de l'Europe et des pays voisins sur ce continent, je dois cependant avouer que j'ai eu une impression de déjà-vu à la lecture de la déclaration de la Commission.
As far as the course of events in Europe and in our neighbour states on this continent are concerned, however, I am bound to say that I had a sense of déjà vu when I read the Commission's statement.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les interventions que nous avons entendues ici aujourd’hui et les manifestations que nous avons vues dans les rues de Strasbourg hier nous donnent évidemment une impression de déjà-vu.
Mr President, ladies and gentlemen, what we have heard here today and what we saw in the streets of Strasbourg yesterday, naturally gives us a sense of .
J'ai une légère impression de déjà vu avec le Pakistan. En effet, tout comme dans d'autres pays islamiques, par exemple l'Algérie à l'époque, les dictatures militaire ou les régimes dans lesquels l'armée joue un rôle prédominant empêchent les fondamentalistes islamistes de prendre le pouvoir.
I also have a slight feeling of déjà vu with Pakistan, because just as in other Islamic countries, for instance Algeria at the time, military dictatorships or regimes where the army plays a dominant role prevent Islamic fundamentalists from taking power.
Expressions with “impression de déjà vu”
impression de déjà-vu8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.