Les virus informatiques peuvent avoir des conséquences imprévisibles pour les utilisateurs d'ordinateurs.
Viruses can have unforeseen consequences for those using computers.
Je pense que le marché libre a vécu et qu'il a laissé derrière lui une crise aux conséquences imprévisibles pour l'humanité.
I think the free market is over, and it has left behind a crisis of unforeseeable consequences for humankind.
La déstabilisation dans la région tout entière constituerait alors un événement aux conséquences imprévisibles pour la paix dans les Balkans.
Destabilization throughout the region would then be a fact with unforeseeable consequences for peace in the Balkans.
La violence pourrait éclater à tout moment à mesure que la crise politique se prolonge, avec des conséquences imprévisibles pour le pays et sa population.
Violence could break out at any moment as the political crisis goes on, with unforeseeable consequences for the country and its people.
Incontestablement, il s'agit d'un développement d'une extrême gravité et qui constitue un dangereux précédent en droit international, avec des conséquences imprévisibles pour la stabilité aux frontières, en particulier sur le continent européen.
It is certainly an extremely serious development and a dangerous precedent in international law, with unforeseeable consequences for the stability of borders, in particular on the continent of Europe.
Cette hypocrisie est parfaitement illustrée par les concessions faites face aux pressions américaines en vue de la libéralisation et de l'utilisation des organismes génétiquement modifiés, ce qui entraînera des conséquences négatives imprévisibles pour l'environnement et la santé publique.
A typical example of this hypocrisy is in the giving way to pressure from the USA for the release and use of genetically-modified organisms, with unforeseeable adverse repercussions on the environment and public health.